第2章 译者的话（2/2）

这也不能说意料之外吧。毕竟本来也是打算把老的高等文明改一下直接发的，结果看着自己第一遍写的东西就非常不满意，感觉修改都没用，最后还是新建文档整个重写比较好。

其实这些东西小学都教过了，真的。群里也有人问过我感觉自己的文像小学生写的，这根本不是问题。用小学生的方式一样能写出让人爱看的东西，不一定非得有多么高大上。你根本无须在意自己文笔是不是小学生，而是看起来通顺不通顺，阅读体验好不好，读者喜欢不喜欢之类的。

至少我自己就是个例子，高中后我就没上过语文课了，我觉得这点上大家至少还是比我强的吧。当然，小学的几位语文老师确实非常给力，至少让我那段知识学的很扎实，初中则完全就是班级倒数在一直摆烂了。

最后一个比较大的问题就是代入感了。我觉得这篇文的代入感有点不足。虽然有一部分原因是因为我对着文润色本身就比较无趣，但文中的视角一直都比较第三方，而且有非常多的解释说明的东西。后面有的叙述都已经直接出来：哦我亲爱的读者，想象一下…… 这样的写法在我看来比较出戏，让人的代入感就下降了非常多。有的时候玩梗也是这样的，在色文里玩梗不恰当的话很容易就让人笑场出戏，在我的角度来看还是尽量避免吧。

适当的解释说明还是很有必要的，特别是写一些比较新奇的玩法之类的。但后面最好还是有些运作起来的场景，不单单要写东西是什么用，还要写一点用起来大概是什么样子会好一些。作者玩法之类的还写得比较长，表现的场景就有些短，显得有点头重脚轻。我觉得一个最经典的例子就是，写腿上的丝袜是多少丹尼尔并不好。就算不考虑部分人不懂丹尼尔这个单位，相当多的人对多少丹尼尔没有概念。就算大家都懂，大脑输入了丝袜的丹尼尔数这个信息后，还得去把信息转化成画面。但如果你直接写半透明或者不透明一类的，穿在腿上是什么样子，效果就会好一点。

这里也想借着说设定的问题了。有的人很喜欢看设定，那或许要自己问一下自己。你到底是喜欢设定里的那些数据本身，还是喜欢这些设定表现出来的效果，那些场景，道具们会怎么运作起来，会让女主有怎样的反应呢？

我相信单纯的数字，很多读者是不会买账的。你就写个榨乳等级5级还是4级的，凭什么就比人家把乳房具体什么感觉都写出来的强呢？

在我看来，小说比起图片视频一类的载体，最大的优点就在于能让人有更多想象的空间，而不是局限于画面。当你作为作者的时候，就要去引导读者想象。我相信每个人写的时候脑海里都有一副画面，一副自己喜欢的不得了色情的不得了的画面。但读者是不可能知道你脑海里的画面的，你得把你脑海里的东西尽量表现出来，引导读者去想象那副画面。文章的好坏除了玩法本身，很大程度上就在于这里了。

你的设定可能就是世界第一色情，但人家看不到你脑子里的画面，人家只能看到一串数字，一句规则。100分的色情读者只能体验到5%，那还不如10分的色情体验到60%呢。很多时候添加太多过分甚至重口的玩法得到的提升都是有限的，但一个能引人遐想的场景就能直线拉高读者层面的体验，让他们的大脑会跟着想起来：哇哦，后面会发生怎样奇妙的事情呢？好期待呀……这样就成功了呀，对不对？

不过归根结底，还是要看写文到底是为了取悦别人还是自己吧。只是自己喜欢，那怎样都可以的。

最后这里，还是祝愿原作者的上船计划可以顺利吧。还有想到什么的话，就下次再补充咯。

原始地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9285889

或者：https://www.pixiv.net/novel/series/9285889

总之就是这俩中的一个