【汉化】杜姆之夜（2/2）
女孩不禁叫了出来。由于过度惊吓，她坐在地上用脚踢着地板往后退。……但是，等到能稍微看清对方的脸的时候，她停下来了。那并不是她想象中那样可怕的面容，是普通得出乎意料的，有点担心似的注视着她的表情。
“不要紧吧？”
精灵女孩很惊讶。那人是个和她差不多大的年轻女性。
“诶……嗯……”
忽然放松下来的女孩，回答慢了一拍。回过神来，发现在她身后追赶的脚步声也完全消失了。脚步声不是从后方，而是从前面传来的，她想。是这个错综的小巷让女人的脚步声产生了复杂的回响吧。然后，刚才看到的漆黑人影，也只不过是在浓雾中把什么东西给看错了。
“不要紧……”
精灵女孩慢慢站起身来，看向那个女人。漆黑的礼帽，黑色长袍，从打扮上看，是将魔法作为表演项目的职业——魔术师的装束。皮肤很白，可能是从上到下都穿黑衣服的缘故，看上去苍白得有点吓人。
“我的名字是杰奎琳，很抱歉吓到你了。”
“不，怎么会！都是因为我跑的时候不看路——”
女孩已经完全站了起来，忽然她感觉腹部剧痛。应该是和女人撞在一起的时候受了很强的冲击吧。女孩无意识地轻轻摸了一下痛的地方，指尖传来暖和、湿润的触感。
“——诶？”
对于意想不到的触觉，精灵女孩战战兢兢地把目光投向自己的手掌。于是——
【插图2】
——她的手掌，被血染成了深红色。
“真的……不要紧吗？”
女人轻轻地笑了。
“看上去可不像呀。”
精灵女孩再一次望向女人。
她看到的，是女人右手紧握沾血匕首、朝自己逼近的身姿。
【插图3】
[newpage]
[chapter:开膛手杰奎琳]
她喊了。大声地喊了。用前所未有的最大喊声。那一定是，能响彻整个杜姆城的声音吧。人们无论睡得多熟，都会一下子被那尖叫吓得跳起来吧。……不过，那只是，假设声音能出来的话。
在精灵女孩叫喊之前，女人的钢铁匕首就以肉眼难以看清的速度切开了她的脖子。喉咙一下子裂开，伤口达到将气管切开一半的深度，她的气息没有变成声音，都从切口漏了出来。女人一边露出毫不在意的笑容，一边用染血的匕首指着她说：
“怎么啦？喂，要喊出来呀。应该呼救呀。”
精灵女孩双手捂着喉咙，重重地向后倒去。尽管她拼命想要叫喊，但这些努力都是徒劳，声音发出不来，只能听到张着小口吐气般的声音，和喉咙里咕嘟咕嘟的溺水似的响声。她的鲜血从伤口迸出，钻过手指的缝隙四处飞溅，不断在周围石阶上留下新鲜的血迹。
女人一只手拿着匕首，缓缓走到女孩身边。及腰的黑色长发和垂到脚边的黑色长袍，时不时会被冷风吹得诡异地飞舞起来。精灵女孩忍着恐惧望向女人，看到从礼帽的阴影里浮现出来的红瞳。女人和刚才判若两人，那是魔物一样的眼神。女孩不禁想要移开视线，即便如此她也仍然相信，这一定是搞错了什么，这个女人肯定认错人了，因而抱有一线希望。……但是，就像在嘲笑女孩那微薄的期待一样，女人露出了牙齿，满面笑容。
“但是……这个无情的世界还会再一次戏剧性地拯救你吗？试试看吧。”
利刃再次向女孩袭去。女人用力挥下匕首，刀刃沉入了只顾脖子而毫不加以防备的女孩腹部。女孩马上伸出手去，然而当她的手够到匕首的时候，刀刃已经刺破束腰衣，贯穿皮肤，抵达她的内脏了。尽管如此，女人的攻击也没有停止。又两次、三次地持续捅向她的胸腹部，刀刃毫不留情地长驱直入，女孩的围裙转眼间就被血染红。痛得受不了的她用双手和双腿扑棱扑棱地激烈抵抗，女人对此毫不在意，继续用刀捅她。
【插图4】
“……真是活泼。这样才有杀的价值嘛。”
为了阻止持续挥下的锐利刀刃，女孩的胳膊和手掌被划得鲜血淋漓。在她那裂开的洁白肌肤之下，看得见鲜黄色的脂肪，通红的血滴汇成几道血流。
“好像，你已经没救了呀。”女人的表情眼看着充满了喜悦和兴奋。
“……但是，尽管放心吧。这世上没有永恒的东西，痛苦也是如此。”
精灵女孩那端正的面容被恐惧和痛苦扭曲，蓝色的眼睛完全失去了光泽。眼泪不停地流下来，却听不见哭声。从切开的喉咙处流进肺里的血发出咕噜咕噜的无机质声音。
“人们对善恶总是抱有幻想。魔王与勇者！正义与邪恶的战斗！魔王被消灭的时候，永远不变的和平就会到来！可是…事情并没有变成那样。”
女人用匕首割断精灵女孩束腰的带子，把它强行剥下来，然后开始切女孩的连衣裙。女孩激烈地反抗了，女人仿佛在表达“老实点”一样，挥起刀柄给女孩的头重重来了一下。虽然不至于完全昏厥，但也施加了足以剥夺抵抗力的伤害。
精灵女孩雪白的裸体完全暴露出来，上面有几处匕首刺出来的新鲜伤痕，当她扭动身体的时候，伤口里就会渗出血和体液混合而成的液体。女人呼出一口气，将匕首刺进女孩心口，向着她的下腹部一路活生生地切过去。由于大量失血和激烈抵抗而失去体力的女孩，对此已经无能为力了。她只能用朦胧的视线凝望着被利刃划开的肚子以及从裂口里面满溢出来、被脂肪膜包裹的肠。匕首一路经过肚脐，抵达下腹的子宫附近，女人才终于把匕首抽出来，带着恍惚的表情朝女孩体内望了一会儿。
“真美。”
女人把手伸进女孩微微冒着热气的肠子里，扯掉了盖在上面的脂肪膜。女孩光滑的肠子不再被遮盖，与她的白皮肤形成对比，呈现出鲜亮的桃色，上面涂满了体液，艳丽地泛着光。
【插图5】
“……艺术家们对肉体之美，应该探索得更深入一点呢。”
女人用刀尖刺了一下女孩的胳膊，确定她的反应已经非常迟钝了。她的生命已然宛如风中灯火。刚才还在从颈部喷出的血液，现在也只有流淌的程度了。恐怕，即使是大陆上最擅长治愈魔法的人，也不可能治好这伤口吧。
女人压在濒死的女孩身上，两手紧紧夹住她的头部，强行吻上她的嘴唇。她根本无法拒绝，在渐渐淡去的意识里，只能默默接受女人侵入口中的舌头。看到她这种无力抵抗的样子，女人一边感到兴奋不已，一边尽情享受着她混着血和唾液的体液。
“精灵的子民被认为是最接近神的存在，他们当中年轻女孩的血。一旦尝过这特别的味道，即使不是吸血鬼，也要继续渴求这种血了……”
女人拿刀轻轻刺入女孩的脖子侧面，开了个能放进一两根手指程度大小的洞，对着那连通她颈部粗血管的伤口吻了上去，吸吮似的饮着女孩的血。她温暖新鲜的血液从血管里被吸出来，一口接一口地流入女人胃中。通过女人嘴唇传递的精灵女孩那浅浅的快速心跳，随着吸血逐渐减弱下去。
——然后，以某个时间点为界，
那跳动再也不会继续了。
看着失去灵魂的女孩那空洞虚无的神色，甜蜜的喜悦涌上女人心头。目睹女孩们死亡瞬间的那种欢愉……对女人来说那是无上幸福的时刻，是生存在这世上的唯一意义。世上没有比变成肉块、完全脱力的女孩们的亡骸更可爱的东西了。女人再次拿起匕首，开始思考如何伤害已经变成一具遗体的女孩。
“要割下女孩的头吗？切断手脚吗？把胸削掉吗？内脏全部取出来吗？”
但是，女人没有实施这些。她忽然仿佛找回了自我一样，开始环顾四周，发现笼罩在周围的雾正在变薄。
“啊啊……还想和你再玩一会儿呢——”女人直起身子，用手拭去嘴边的血。
“不巧的是，时间不会‘永远地’停止呢。”
女人盯上了精灵女孩的下腹部。和她的头发一样，金色的毛恰到好处地生长在腿间。想必是在恐惧和痛苦之下失禁的缘故，到处都是染了血的黄色液体，微微冒着热气，在女孩腿间形成小小的池塘。女人将匕首缓缓伸向她的性器。
“前任国王大肆狩猎魔女的时候，我为了观看年轻女孩的处刑，在大陆上四处奔走。很多女孩都是诉说着冤屈死去的，那真是让人开心得不得了。”
女人将刀尖插入她的阴道，破坏了她的纯洁。
“只要想到那些无辜的女孩沐浴在骂声之中，拼命祈求宽恕也无济于事，脖子套上绳索、让剑和斧头砍掉脑袋、活生生地火烧，被无情地杀害……！”
匕首锐利的钢铁刀刃埋入精灵女孩阴部，慢慢贯穿阴道里面的肉。转眼间，整个刃部都沉进女孩的阴道里，露在外面的只有握柄了。发现匕首已经无法再深入，女人将它从女孩的阴道里拔出来，马上又刺进去，再拔出来，多次重复着。由于匕首的反复凌辱，女孩的阴部很快被切碎，染上了冒出来的鲜血。在这期间，女人因为持续用匕首侵犯她的尸体的下身而变得气喘吁吁。
【插图6】
“……可是，那个老糊涂的国王却把公开处刑禁止了。”
“起初，是去切棺材里的尸体来压抑这种欲望。”
女人的脸渐渐泛起红潮，呼吸也浅了。
“即使这样也终究无法忍耐。”
女人情绪高涨的同时，匕首突刺的气势也越来越强了。刀像击打一样不断地扎上去，在这种冲击之下，精灵女孩的尸体微微地上下晃动。十次，二十次，三十次。女孩大腿之间已经被破坏得一团糟了，她的肉、脂肪和粘膜完全裸露出来。女人的匕首没有因此停下，继续蛮横地刺向女孩腿间。偶尔把刀强行拧进烂肉的缝隙里面，刺向尸体深处，直到拿刀的手都被她的肉体包裹住为止。女人在这个过程中，即便压抑着声音，也数次到达快感的顶峰，尽情享受着对精灵女孩的猎奇凌辱。
女人的快感过于强烈，以至于在一瞬间失去意识，这才终于停下手上的动作，匕首从女孩体内离开。与此同时，女人火热的身体筋疲力尽地倒在精灵女孩身上。
——
女人继续在快感的余韵中沉浸了一会儿。虽然想就这样陪着女孩睡到她完全失去体温、变得冰冷的时候，但女人还是慢慢站了起来，重新戴好不知不觉间掉在地上的礼帽。经过激烈的杀伤行为，女人感觉相当疲惫，但她没有忘记“最后一道工序”。女人从长袍的口袋里拿出一个小麻袋。
“收下你漂亮的精灵耳朵和几个内脏吧……”
女人又拿起匕首，带着点焦急的感觉，开始粗暴地割下精灵女孩的耳朵。虽说是粗野的手法，切一双耳朵这种事还是转眼间就完成了。
“你们精灵的身体，是黑魔法的顶级素材呢。尤其是耳朵和心脏、肝脏……还有子宫。”
女人将切下来的精灵耳朵装进小麻袋，接着取了肝脏的一部分和子宫，一起放进去了。心脏虽然也想取出来，但为此需要除去胸部的一些骨头，女人意识到时间没有那么充裕了。冒着危险，要是中途被谁看见，就得不偿失了。
“……操纵时间的魔法，要是再持久一点就完美了呢。”
笼罩在周围的雾消散得无影无踪。女人完事之后，站起来朝钟塔的方向走去。象征着城市的发展，矗立于城镇政府处的高塔上的指针，夜间也被火光照亮，时钟显示的时间是，
——凌晨两点五分。
而此刻，那根长针稍微动了一下，变成了六分。
“……但是，只需要再忍耐一下。”
女人露出满意的笑容，将沾血的匕首收入腰间的鞘中，开始小声咏唱魔法。于是，四周被凭空出现的黑烟似的东西包围，女人的身影随那烟一起消失了。
“——越是杀戮，我就越能积累经验，然后成长，变得更加强大。”
——
[newpage]
[chapter:永夜]
万籁俱寂的小巷里，只剩下惨不忍睹的精灵女孩尸体，和乱七八糟洒了一地的血与内脏。或许是被漂在空气中的血腥味吸引，几只瘦弱的老鼠不知从哪里聚集过来，从稍远的地方观察状况。对饿着肚子的老鼠来说，那是丰盛的佳肴，但是它们终究没有吃到。因为奔跑在在小巷中的脚步声靠近了。老鼠们飞快溜走的同时，穿白色长袍的青年在小巷拐角处现出身影。
“诶……”
青年一时无法理解眼前的光景，只能半张着嘴站在那里，呆若木鸡。由于受到过度的冲击，他怀疑自己神志不清。担心在酒场分开的精灵女孩，去追她的时候产生了不祥预感而开始不安，这无疑是事实。在“杜姆之夜”发生什么都不奇怪，他很清楚这一点。……酒桶街周边接二连三地有年轻女性被杀，这种事情也包含其中。
“这……！”
青年确信犯人是同一个人。并非基于确凿证据，而是一半靠直觉，不过他相信自己的感觉。城里的卫兵大概是怕人们陷入恐慌，把所有这些都当作独立案件来对待，几乎全部单方面定义为“感情纠葛”，他对此完全无法接受。青年直到刚才都待在酒场，就是考虑到真犯人潜伏在酒桶街的可能性。
他看到了精灵女孩凄惨的姿态后确信了。这不是人类能完成的作业。但是魔物也不会做这种毫无益处的杀戮。不是人，也并非魔物的某种异常的东西制造了这场惨剧。与此同时，他还想着这也许只是幻觉或者一场噩梦罢了。他宁愿相信这个。在酒场与她分离还不到十分钟，这么短暂的时间里真的有可能发生这种事吗？……但是，这光景无论过去多久都没有一点要消失的迹象，他除了接受事实别无选择。青年近距离查看女孩的状态，他那“或许还活着”的一缕希望瞬间就被粉碎了。
——她，死了。
但是，即便脑中如此确信，心也没有马上认同。他唱起恢复魔法，把微微颤抖的手按在女孩的伤口上，但那伤口一点治愈的迹象都没有。这也就意味着，接受恢复魔法的这个人已经完全没有生命的气息了。
“来人！来人！”
青年尝试治疗了几次之后，开始大声叫喊。女孩身上发生了什么，他一点头绪也没有，连思考都觉得可怕。但他几乎无意识地做出判断，条件反射地采取了行动。为了随时可以拔剑而用右手按着剑柄，对躺在冰冷石阶上的精灵女孩的呼唤和寻求帮助的叫喊交替着重复进行。就这样一直持续到清晨人们出来的时候。
——
狭窄的小巷拥挤不堪。没能挤进小路的人纷纷走进无人居住的小房子，从窗户探出头来望着事发地点。看热闹的蜂拥而来，但与此同时也有捂着嘴从那里逃离的人。
“该死，做得太过分了啊。”
“快别看了。”
“哦，全知的奥姆尼斯哟！”
在阻止群众进入的一排卫兵后面，浑身是血的青年疲惫地呆坐在精灵女孩的尸骸旁边。他面前站着两个卫兵，正在俯视着他。那是昨晚被酒场骚乱引来的两位。
“昨天那小姑娘，竟会遇到这种事啊……而且这副样子，真惨啊。谁干得出这种事？”
“……肯定是这个男的啊，昨晚毫无疑问是和女孩在一起的。”
“乍一看是个瘦弱的小伙子，好像一下就把那个可恶的家伙收拾了。杀个女人也不是不可能。”
听到这些的青年，一动不动地说：
“不对。是其他什么人干的。是某个人……某个人做了这样过分的事。”
青年恍惚中的话语，消失在人群的嘈杂声中。
“总之先关进监狱吧？”
“对啊。”
“不是我！”青年突然站起来，用嘶哑的声音向卫兵喊道，
“到底在干什么？为什么不去找犯人？说不定就在附近!”
“嘛，冷静点。”
留着胡子的中年卫兵像是劝解青年似的伸出双手。但是青年没有停止叫喊。
“冷静？别说笑了！那女孩遇到这种事，让人怎么冷静啊！再说，为了不让这种事情发生而巡逻，不是你们的工作吗！即便如此……你们和那个‘吉拉尼’串通，只知道贪污……！”
“喂，小子，适可而止！”中年卫兵强硬地说。
“下次再有什么和大恶党串通之类的胡言乱语，我就揍你了。”
“老老实实上马车吧！”
年轻卫兵伸手去抓青年的长袍，青年喊着“干什么”甩开了那只手，向后退去。就在这个瞬间，从他长袍缝隙里露出来的剑鞘引起了骚动。
“他有剑啊！”
卫兵们慌忙后退，拔剑出鞘，朝青年大喊。那是能让嘈杂人群一下子安静下来的怒号。
“马上把剑扔掉！不扔你会后悔的！”
为了挡住群众而站成人墙的十来个卫兵也反应过来，纷纷拔剑，把青年包围住。人们为了不让自己卷入其中，一下子拉开了距离。
“怎么啦？吵什么呢？”
“犯人找到了吗？”
“那个年轻人好像是犯人呐。”
青年被卫兵围着，终于意识到自己被怀疑是犯人了。从卫兵那格外血气方刚的眼神来看，能感觉到比起因为抓不到人而被责备无能，他们宁愿随便抓个什么人充当犯人。青年想到。他们肯定会把自己当成犯人对待，就算是为了假的供词，也会施以类似拷问的审讯直到承认杀人为止，直到逼成有罪为止吧。……但是，对他来说最大的问题不是蒙上污名，也不是在牢狱里度过一生。青年最害怕的事情只有一件，那就是实施这虐杀的犯人被放任了。
——要是，这样的悲剧再次上演的话。
“……我不想做这种事。但是，总要有人去找犯人才行。为了这个女孩，为了那些被杀的女人。”
“……你说什么？”
“请相信我。我真的不是犯人。为了证明这件事，我一定会找出犯人给你们看。”
青年刚说完，就以目不可及的速度从卫兵之间的缝隙突破，踩着一个围观群众的肩膀，跳进了旁边建筑二层的窗户。面对如此惊人的举止，卫兵们只能目瞪口呆，站着不动。
“……怎，怎么都傻站着啊这帮笨蛋！马上去追那家伙！”
呆站着的卫兵们听了中年卫兵的怒吼，终于慌张地朝建筑正面走去。但是由于狭窄小巷里聚集着群众，很难顺利前进。
“喂，可恶，往后退！”
“把路让开！”
“碍事！”
群众和卫兵乱作一团，现场一团糟。历尽艰辛终于从人群脱离的卫兵，打开了正门，青年已经无影无踪了。
“该死！”中年卫兵收剑入鞘，对着部下吼道。
“别让他活着从杜姆逃脱！全力以赴，把他找出来！下次没必要警告！不老实投降的话直接杀了也没事！去吧！”
中年卫兵气势磅礴地吼叫，部下四散奔去之后，他注意到“事发现场一个卫兵也没有”的状况。他脸色发青，陷入了需要再次回到拥挤不堪的小巷的窘境。
“混账东西！”
中年卫兵饱受群众潮水般的责骂，有个人正轻蔑地眺望着这一切。黑色礼帽与长袍，魔术师一样打扮的女人。正是“开膛手杰奎琳”。
“无名的旅人哟。我深切地相信你的清白。就像过去那些，同样因杀害精灵的罪名而被逮捕，不断诉说着冤屈的男人一样。”杰奎琳露出夸耀胜利似的满面笑容，忽然留意到人群中的一个年轻女孩，马上用和刚才截然不同的认真眼神捕捉了她。是个比昨晚下手的酒场女孩还要年轻，金色长发、身材娇小精灵少女。
“……但是，你的清白无法得到证明，你也会面临和那些男人同样的命运哟。”
杰奎琳本能地从后面追赶那个少女。已经在心中无数次切开少女柔软的喉咙，沉醉在喷涌而出的血里，用匕首一次又一次地捅向她那涂满鲜血的身体。对于理所当然的又一次“狩猎”杰奎琳满心欢喜。
“——于是，今天也好，明天也罢，那句话在人们口中不断地被重复。”
“杜姆之夜，勿要出行。”