第1回 （上）（2/2）

予甚爱之，曰：“虽不快，弗汝咎也。”慧敏亦有畅然至乐，日夕与予周旋。

予以明月之夜，拥慧敏游。

慧敏无状，密以手探予之凹。

予业已经许之，不能拒。

慧敏夜必触予。

予不复痛，抽送久之，淫津溢出，果觉凹中搔痒，予始悦曰：“真好耍子。少妇谓凹中麻痒，端终究；果真在是矣。”触连旬日，予凹中竟能尽纳，无所苦，且薄暮即思触。

慧敏亦夜必触予。

予自间其凹者，已可容指，不复含萼封苞。

一夕予睡醒，慧敏又欲触予，予亦任之，而妹忽醒而起溺，床动，疑之，以手抚予，见交股而卧，笑曰：“何作此状。”予急令慧敏作伸吟声。

因诳妹曰：“慧敏腹痛，手揉之不足，被覆之不足，殆胃冷风耳，予急以腹贴之差可勉强可以耳。”妹笑曰：“姊真良医也。”因渐寐。

予好痒，又令慧敏抽。

慧敏勇，为床复动摇，钩幔俱响，再惊妹醒。

妹曰：“吾床着此，良不便也。”予惧，遂不终事，交颈而寝。

乃妹憾夜之惊睡也，次日告母曰：“慧敏夜共吾两人寝，床隘而稠，令我苦醒。”母惊曰：“谁使共者？”妹曰：“彼丐求之而姊许之耳。”母谓父曰：“慧敏年长，恐有邪识。且阿娜长矣，年齿相当，须遣之就外宿。”父曰：“善。”俄顷以慧敏床褥捉去。

予大惋惜，知自妹言之。

恨恨然亦佯与好，匿无异。

由是慧敏不得入寝，徒朝暮相见耳。

婢之黠者以因为妹言时以伺窥视予，予益不敢近慧敏。

则自恨戏揩(kāi)书一幅与之，曰：“角枕粲(càn)鲜明的样子兮，锦衾烂兮(袁羊尝诣刘恢，恢在内眠未起。袁因作诗调之曰：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵。”刘尚晋明帝女，主见诗，不平曰：“袁羊，古之遗狂！”，概为因情自杀的刘恢不平语)，予美亡(我那最珍爱的离开了)，此谁与独？且慧敏珍之。”日置怀袖怀藏间，寻慧敏，归其父母家。

予每终夜思之，湿泪枕函，裙几石榴(?)矣。

予年十四五，益艳美，妹亦的砾(lì)光亮、鲜明貌可爱，各竞新妆。

予曰：“予飞燕，尔合德也(汉成帝刘骜的妃子赵飞燕和赵合德)。”妹答之曰：“姊忆射鸟《飞燕外传》中，飞燕进宫前，曾也邻之射鸟者私通(影射前事)耶，抑赤凤飞燕进宫后私通的宫奴名，后代指情夫耶？”予掩妹口曰：“他日妹从七华帐进丹丸(《飞燕外传》中故事)，亦大丑果矣。”同处三年，予年十七八，卒不能忘慧敏之触，亦不能忘触之而痒也。

家之老奴有子，名俊。

俊色丽且善歌，年亦十七八，父嬖(bì)宠爱而为外宠。

予思之曰：“不得于慧敏者，将取偿于此。”因尝呼俊至窗下，微挑之也。

俊固狡，亦数以手抓予之手心(非常经典的手段，所以有约“男女授受不亲”，概为防此招儿)。

又或自吐其舌，予问“何也”，彼曰：“含之。”予因含之。

又欲予如其吐，予吐之，彼吃予舌有声，予始知接唇。

人来即避去，然卒终究无由共寝。

予作紫香囊一赠之，彼亦奉脂粉为妆资。

予心向之甚，彼请期，予苦妹左右不舍，约之昏暮，俟我于曲廊。

及期，俊已先等。

予意如慧敏之能痒我也，故自凭于柱，卸中裤而迎俊，俊突触之，痛，惊曰：“不可。”俊野傲，不顾又触。

予大痛，予不能忍，曰：“急难当，不可也。”俊曰：“姑既许我，又何却焉？”又触之。

予痛甚，且泣。

俊诚忍人，大抽之。

予曰：“子赦我。”俊不应。

起予足而曳之殊急。

予呼曰：“俊无礼。”乃尔如此时闻人言，少停之，予即束裤内走，俊追不及。

予创甚，曰：“予撩虎须，几不免，誓不出此矣。”

是岁末，归栾家。

栾晋大夫后也，栾翁名饶，生三子，长名克奢，监生；次名克慵，业儒在家教读，予夫也；少名克饕(tāo)，武庠(xiánɡ)古代的学校也。

予内愧，一触于慧敏，再创于俊，疑夫知我有私。

夫御予，予诚痛，然御之颇便，予伪作楚迫声，娇啼转侧。

夫且信予为处子也，赞予曰：“今得窈窕淑女，定能宜室宜家《诗经•周南•桃夭》:“之子于归,宜其室家”，形容女性有德行。”

予闻此言，亦善作羞怯之状。

而恪(kè)谨慎、恭敬于事姑古时妻子对丈夫父母的称呼,即公婆。“翁姑”就是现在的公公和婆婆，家之内外翕然1.一致貌；2.指一致称颂；3.安宁和顺；4.忽然归誉焉。

岁余，夫游学他郡，予苦闲寂空荡寂静。

时共姆沙氏饮食，殊愦愦烦闷貌；忧愁貌不适，然奢有奴名盈郎者，年廿一二，白而美，如秦宫汉大将军梁冀之嬖奴也、冯子都霍光的男宠，著名美男子，霍光去世以后成为显夫人的姘夫后身，方以后庭肛交为事，故总角八九岁至十三四岁的少年而未帽。

予目独之曰：“是足助我玩者。”

从无人处见盈郎，予呼之，盈郎不敢近，予令婢绯桃召之，曰：“二小君夫妻一体，妇人从夫之爵，来正夫妇之名，夫为君，妇为小君致意：顷，小君目(酌删“桃”字)子，子不应。呼之，又不应，小君恨焉，子(原文为“予”，酌改“子”)亟往谢。”盈郎曰：“小君之恚(huì)恼我也大矣。茅困阈(yù)门坎严即使是茅草做的门槛，也是门槛，这个界限是很严格的，内外毖(bì)慎(shèn)谨慎，不敢以身试不测之渊。”绯桃曰：“小君念子少孤而贫，将食(sì)子衣(yì)子也，毋固辞。”盈郎曰：“自君召之，咎终在君，召而不往，咎将在我。”遂行。

时予方午睡起，春暖薰花，倦而无力，对镜整钿(diàn)(原文为“细”，酌改)，而盈郎至。

予(是否为“子”之误?主君对仆人，似不必用敬称”子”,或当为“予”)初愧，随执其手曰：“小儿胆怯？奈何两邀(为何只见一邀?)子而卒不前？”盈郎曰：“夫人元圃奇葩，小人蚁坏之差(蚁坏没查到，似是指挖洞。因盈郎不过是大伯克奢的男宠，所以似指此事)耳，何敢逼威严，以取死败(原文为“拜”，酌改)命之辱，是以翼趋因为这些原因所以(在您呼叫我时)象生了翅膀一样快离开了。”予挽之帏，解衣搂盈郎，盈郎体白如雪，予以舌舔之，而兴亦稍发。

予开两股示盈郎，而盈郎之阳劲矣，能而进之，殊快人。

予逞体而迎，手足弛懈，盈郎耸体驾予，甚觉矫健，所恨者质微，血气不足，无远力，予方藉(jiè)以谓凭借某种事物或手段以达到某一目的酬，而盈郎已汨汨自流。

予虽怜惜，尚未满意，曰：“初犯颜色固应尔就为了这样。尔空闺寂寥(liáo)，日复以永。舍子予何以陶情1.怡悦情性；2.谓男女欢会调情乎？”命盈郎，夜必入于阃妇女居住的地方(原文为”困“，酌改)。如是累月，曲尽淫纵。予身固为盈郎有，盈郎亦将为予死矣。一日，女奴他往，予独步林园，采花将以簪髻，而偶遇盈郎于花下。

盈郎即欲淫予，予拒之曰：“人且来。”盈郎曰：“人来我不管也。”予恐拂其意，去下衣，立狎之。

盈郎此时尽力抽送者数百，而汪洋如注。

盈郎俯失予身，不言者久之，徐曰：“快活死我也。”予亦觉两脚立久酸软，而腰胯亦甚无力。

相持久之，俄而一奴来。

奴名大徒，因予平日不以颜色假之者。

猝无可避，且下衣散置阶次。

大徒莽人也，见而讶曰：“二人何为此行？盈郎亦不当冒万死？我见而不言，他日何解于主？“予愧恨曰：“无奈(?)覆藏遮掩隐藏我。”盈郎曰：“如实不敬，惟江度容之(难解，推测为”如果他真的不敬重您，只有象江河那样的大度而容许他“之意)。愿分受小君之惠。”大徒笑曰：“以是箝(qián)口，我口如瓶矣。”遂欲逞淫予。

苦惟自咬，不得已令盈郎抱予于膝上。

盈郎逞后庭伎俩，暗用唾抹于阳物之上，已触予于后门中矣。

而大徒在前面，狂勇肆其诛锄根除草木(指任其所为)。

其物较盈郎粗壮，而彼以情谐，此属势构造成；彼乃绸缪1.缠绵不解的男女恋情；2.事前作好准备工作；3.连绵繁密；4.妇女衣带上的带结，此出勉强。

故予终无快。

然内之蹂躏，亦甚狼籍矣。

大徒捧予颊而笑曰：“非我逢奸，岂肯眷我。”予愧曰：“寝处(?)足矣，何过督责备为？(度其意，似是”让你睡了就是了，怎么还过分地责备我以前不搭理你呢“，但”寝处“原有本意，非此忘文生义)“大徒既殚技，复欲接我唇。予畏葱酒秽恶之气，以袖掩之。大徒曳予袖，而予以面向盈郎。大徒以手扯予，必亲予之唇，予首向左，大徒亦向左；予首向右，大徒亦向右。转展者久之，闻咳嗽声，始释予。予即衣而走，两手持裤，未及缚带，卒遇大伯于曲阑之中。伯即克奢也。

伯见予惊问，曰：“二娘何急遽如是也？“予愧赦(shè)(原文为”郝“，酌改)无地，不觉两手不及持裤，而裤忽下坠。伯笑曰：“二娘有私耶？“予不应，欲走。伯即至，曳(yè)予之裤，曰：“尔其惠我。如不我私，吾将以言于弟。”予曰：“伯言于我夫，我将言于姑(原文为”姆“，酌改。不过，姆即后文克奢的沙氏，似也有道理)。”伯笑曰：“言我何为？“予曰：“言尔欲私我。”伯曰：“尚未到手，如到手，任汝言之。”予笑，伯亦笑。

予脊而立，伯踵于后，撩予衣，扳臀(原文为”豚“，酌改)而入，予猫腰而受之。伯之阳仅从两股间抽送，其盈郎大徒之余精尚在。伯抚掌曰：“何人唾余，污我两手！“即曳予裤拭之。予曰：“勿污我衣。”伯曰：“尔身且被人污，何惜一裤耶！“予愧且恚曰：“伯既私之，又复讽之，何不仁之甚也！“因用手推伯仆地，即向内走。不意裤之带为伯所压，伯起跪曰：“一言唐突，惟原宥(yòu)之。”予终(原文为”空“，酌改)不肯，伯断予之裤带，亦佯怒曰：“果不肯乎？“予曰：“果。”伯即持带外走，且曰：“有此作证，我必扬之。”予以手招之，曰：“来。”伯喜随至。予为所挟，不得已仰身就之。

予初意，伯之阳仅与盈郎等也。

不意耸身而入之，更又甚于大徒者，予不能当。

急止曰：“只此可矣。”而伯之兴正狂，大肆其冲突。

然予虽痛，又觉其可乐，既乐，复见其能，痛任伯为之。

而伯之精乃汨汨流之，其阳如绵，不复能任事，始释予。

予方就内。

今已日暮，未得罄予所言。明日，当再过予以告。

燕筇曰：“唯唯恭敬的应答声。”于是别去。