第70章 法语扩散(2/2)
“我寧愿当野蛮人,也不学你们的语言!”老土著力挣脱,推了教士一把。
教士踉蹌著后退几步,摔倒在地上。
记住我们101看书网
周围的土著纷纷围过来,有的劝老人家冷静,有的指责教士態度不好,木棚里瞬间陷入混乱。
就在这时,一位长老赶到了。
他看著眼前的混乱,脸色阴沉,厉声呵斥:“老族人!你闹够了没有?不学法语,就不能投票,部落失去席位是小事——以后盖亚那的法律、政策都会用法语制定,你不学法语,怎么知道其他人部落的在说什么?怎么保护部落利益?这不是要不要学的问题,是能不能活下去的问题!”
塔卡看著马库斯,嘴唇颤抖著,却一句话也说不出来。
他知道长老说得对,可心里就是不愿意接受法语,那是外来者的语言,是剥夺他们文化的工具。最终,他捡起教材,默默地坐回木凳,嘴里却反覆念著土著语的“投票”,像是在坚守最后的尊严。
长老看著老族人的样子,心里满是无奈,却也只能转身对教士说:“以后教学態度好一点,別太急躁。这些老人学法语不容易,请多给点时间。”
教士点点头,从地上站起来拍了拍灰尘,心里却想著,安全局的培训说了,规训需要“软硬兼施”,长老的“软”,正好配合他的“硬”,能让土著更快接受法语。
与此同时,在卡宴野外的一间棚里,让也正组织黑奴们学习法语。
棚里黑奴用树枝在沙地上写字;没有教材,就把法语投票词汇和誓言模板,抄在木板上。
让站在棚屋中央,手里拿著树枝,指著木板上的“繁荣”(prospérité),逐字逐句地教大家念:“p-r-o-s-p-é-r-i-t-é,prospérité,是繁荣的意思。
记住这个单词,宣誓时会用到。”
黑奴们学得很认真,虽然发音生硬,但每个人都在努力记住单词。
小达尔西(蹲在地上,用树枝在沙地上写著“prospérité”,字写得歪歪扭扭,却一笔一划都很用力。
他抬头看著让,眼里满是求知的渴望:“让先生,学会这个单词,就能投票选你当议员吗?”
让直接说:“是的,小达尔西,学会法语,我们就能投票,就能选我当议员。等我当选了,就会推动法案,让黑奴们都能吃饱饭、住好房子,还能学更多知识,包括我们老家自己的语言和文化。”
小达尔西似懂非懂地点点头,继续在沙地上写“prospérité”。
语言是思想的载体,只要他们学会法语,就会渐渐认同法国文化,认同殖民政府的统治。
用语言统一思想,用选举绑定利益,盖亚那终將成为波旁王室在美洲的稳固据点。
这些黑奴和土著以为学会法语就能成为文明人,获得更好的生活,却不知道,他们只是在规训下,成为更『听话』的子民。