首页 > 其他类型 > 1870:从猪仔到地下皇帝 > 第0001章 说明与月末感言(非正文)

第0001章 说明与月末感言(非正文)(1/2)

目录
好书推荐: 朱门贵妾 轮回乐园的职工者 人在异世界,我用神奇扑克组军团 退休躺不平日志之返聘 巫师征程! 渔猎八四:从迎娶下乡大小姐开始 四合院元帅归来!开局枪毙贾东旭 什么年代了,还在当传统骷髏兵? 顶流手记 宠魅:我觉得还能再抢救一下

大家的建议都看到了,以下是本文常用的粤语和白话对照。

咩——什么

疑问句:“你做紧咩?“(你在做什么?)

嘅——的

“我嘅书“(我的书)

啲——些、一点

量词:“畀啲钱“(给些钱)

嘢——东西

名词:“食嘢“(吃东西)

喺——在

方位:“喺边度?“(在哪里?)

俾——给

动词:“俾我“(给我)

唔——不

否定:“唔好“(不要)

佢——他/她/它

代词:“佢嚟紧“(他正在来)

冇——没有

否定:“冇钱“(没钱)

咁——这么/那么

程度:“咁大?“(这么大?)

本月更新的不太稳定,感谢大家的包容。

下个月因为有长期的项目和出差计划,会儘量坚持。

坚持使用粤语的原因是觉得有些语气更符合当下的语境,更符合人物性格,后面如果遇到生僻后在后面括號內標註白话翻译。

阿九仔要开始搅动金山风云了。

九哥威!

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
新书推荐: 天才学霸?呵,不过是脚下螻蚁! 斗罗:议长在上,龙神跪着听令 史前大进化,你鱷鱼叔叔美美隐身 神印:转生魔神皇,入侵斗罗大陆 寒门大才子 我在香江独自修行 同时穿越:小配角不当炮灰 二战:我为大英搞石油 全小区穿越:带陌生阿姨废土求生 斗罗:待我舔个空投先
返回顶部