第3章 扮演兄妹帮忙写作业，扮演兄妹告白】（1/2）

回到家后一如往常地玩美少女游戏，结果今天也在转眼间就来到开店时间。

嗯，我一个人的时候真的毫无变化，真讨厌这样。

「我回来了！一郎先生，工作辛苦了♪啊，我是不是该叫你哥哥比较好呢？♡」

然后，夏美也一如往常，在开店后大约一小时左右，她的声音在店里响起。

「你回来啦，夏美。夏美也念书辛苦了♪还有……请叫我哥哥！」

「啊哈哈哈♪好的，我知道了，哥哥♡不过，我现在是十四岁的妹妹哦～？」

嗯嗯，如果是妹妹，十四岁也完全没问题。

不过，她到底有什么事呢？

「之所以这么说……是因为我今天在学校的时候，作业还没写完……所、所以……我想请哥哥教我♡」

「啊，原来如此，小学生的妹妹做中学生的作业，的确很奇怪。那么，你到我旁边写作业吧，到柜台里面来。」

「好的♪麻烦你了，哥哥♡欸嘿嘿……哥哥，你真的什么都靠得住，我最喜欢你了♡」

夏美把书包抱在胸前，一脸开心地走进柜台，在我旁边坐下，从书包里拿出课本和笔记本，放在桌上。

呃……作业是英文吗？

嗯，看来我完全派不上用场呢！

应该说，夏美不可能觉得作业很难，应该只是单纯没有时间写作业吧……说起来，我本来就没有派上用场的机会啊？

「呃，今天的作业是……把这一页的英文翻译成日文……」

「我看看……」

我姑且先看看夏美指的那一页。

…………

原来如此，我看不懂。

「呃……They were called Games Makers because they made games with…」

虽然看不懂意思，我还是姑且念了一下。

「咦！？」

「咦？怎么了？」

「为什么发音可以这么标准啊，一郎……不对，哥哥！？」

夏美瞪大眼睛，一脸惊讶地看着我。

她问我为什么。

啊啊，夏美打从一开始就不期待我吧，我懂……orz

「嗯，以前英文老师就说我发音很好，只要有心就能学好英文。」

「哦～～～～……原来是这样啊！？所以您才会学英文吗？」

「不不不，我怎么可能学英文。英文成绩永远只有1分。」

「您明明读得这么流利，为什么不去学呢？太可惜了！」

「你想想看，一年份的课业，只要十分钟就能补修完耶？」

「十分钟……那到底是什么样的补修啊？」

「就是背好课本的英文数页，然后在老师面前不看课本说话。只要有一个地方说错或卡住就要重来，但我一次就通过了，所以连背的时间算进去，大概只要十分钟。」

「背英文数页说话……那连日文文章都很困难吧？」

「嗯，毕竟我那时候记忆力也很好。」

「您真的有心就能学好呢……听到这种话，就会觉得完全比不上您呢。可是，这不是对希望您教她念书的妹妹该说的话吧？」

「唔……的确是这样没错……」

「啊哈哈哈♪所以，您知道这句英文的意思吗？」

「喂喂喂，你这样一一翻译成日文，会害我没办法说英文哦。英文就要用英文来沟通。」

「……这句话，我之前也说过吧？」

夏美半眯着眼瞪着我。

「好，那你等我一下……我现在就翻翻老师的翻译……」

「呃……一郎先生？」

夏美越来越半眯着眼瞪着我。

「哼……这种东西我怎么可能看得懂。」

「拜托你不要这么死脑筋！」

夏美用力拍着桌子。

不过她看起来好像很开心。

「真是的，你至少假装帮忙一下也好，拜托你在旁边看着吧♪」

哇，这未免太狠了吧。

「啊，如果是游戏的话我倒是会。」

「连游戏都不会的话，根本不配当日本人。」