全1章（1/2）

“小猴子，过来，帮我擦擦靴子。”这位身材高挑、棕色皮肤的奇卡纳女人（出生在美国的有墨西哥血统的人）从办公桌前抬起头，甩了甩齐腰的黑发，然后又回去处理文件了。

侯黑走近时，她把椅子侧过来，让他够到她那双及膝的棕色皮靴。

她穿着一件绣着美洲原住民图案的上衣，开衩裙摆在脚踝上方几英寸处。

她双腿交叉，裙摆向上卷起，露出了她修长、黝黑、肌肉发达的双腿。

“是的，格雷罗夫人！”侯黑跪下来，打开她办公桌最下面的抽屉。他犹豫了一下。抽屉里的擦鞋盒上，放着一条黑色蕾丝内裤。

“有问题吗，瘦猴？小猴子，你有什么问题吗？”一如既往，格雷罗夫人叫侯黑“瘦猴”，嘲笑他瘦。

她用西班牙语“tu”（你）来称呼他，尽管他被要求称呼她为“格雷罗夫人”，并在回应时使用正式的西班牙语“usted”（您）。

这只是他在为这些女人工作时遭受的众多侮辱之一。

他的父母从小就给他灌输男人应该统治女人，女人应该被统治的观念。

这是他母语西班牙裔文化中根深蒂固的大男子主义的一部分。

然而，他却跪倒在这个女人的脚下。

“啊，不，夫人。”侯黑小心翼翼地拿起内裤，移到一边。

他注意到内裤摸起来很温热，裆部沾着一股黏糊糊的湿气，顺着手指流了下来。

他像刚才一样从抽屉里拿出擦鞋盒，开始给大个子女人的靴子上油，一边擦一边微微颤抖。

房间另一边，安德森夫人从办公桌前抬起头来。

她身材高挑，身材瘦削，一头金发，穿着一件带褶边的白色衬衫和一条黑色迷你短裙，秀出她纤细、肌肉发达的双腿。

侯黑很庆幸自己不用再帮她擦鞋了，因为她几乎不会说西班牙语，而侯黑也不会说英语。

总之，今天她穿着一双尖头露趾凉鞋，露出了涂着红色指甲油的脚趾甲，和她的手指甲颜色一样。

“你在墨西哥有女朋友吗？”格雷罗女士头也不抬地问道。

“没有，夫人！”他撒谎道，“我没有女朋友。”为什么要让她知道他有多急着赚够钱就回家呢？

他回忆起在锡那罗亚州，母亲常常用手指抚摸他红棕色的头发，凝视着他淡褐色的眼睛。

“侯黑，永远不要忘记我们是征服者的后裔。离印第安人远点，尤其是他们的女人！她们是婊子。有些人甚至想当家作主，就像墨西哥南部那些村落里的女人统治着男人一样。或者像在联合州，那里的女人总是对男人指手画脚。找个善良温顺的卡斯蒂利亚女孩（指西班牙后裔，但注意这里有作者特意的反讽，因为卡斯蒂利亚地区在西班牙帝国就类似于伦敦对于大英帝国，说卡斯蒂利亚口音的墨西哥人就像是自己证明自己的血统高贵）结婚吧。”

侯黑追求过医生的女儿玛丽亚·埃尔南德斯。

她是纯正的卡斯蒂利亚人，皮肤白皙，容貌姣好；但她的家族比侯黑富裕得多。

因此，侯黑来到美国赚钱。

把他偷渡过边境的“走狗”胡安曾承诺给他一份待遇优厚的清洁工工作。

然而，雇佣他的那些女人却一直含糊其辞，不肯透露何时能拿到工资，工资数额是多少。

更糟糕的是，她们似乎特别喜欢羞辱他，让他每天擦她们的靴子，还叫他“瘦猴”。

虽然格雷罗夫人只比侯黑高一英寸左右，但穿上高跟靴后，她却显得比他高出一截。

而且她身材也更丰满，胸部丰满，臀部宽大。

她是一位身材丰满、皮肤黝黑的奇卡纳人，以自己的墨西哥印第安血统为傲，正是他母亲警告过他的那种女人。

办公室的门开了，加西亚夫人走了进来。

“大家好！”她向两位同事打招呼，然后看了一眼侯黑。

她是一位身材高挑、体态丰腴的波多黎各女子，皮肤黝黑，一头短短的黑色卷发。

黑色高跟靴和红色短皮裙之间，包裹着她肌肉发达的大腿，穿着闪亮的黑色长袜。

侯黑对她的恐惧甚至超过了对格雷罗夫人的恐惧。

他从小就被灌输印第安人是低等人类的观念；而黑人则被教导为根本不算是人。

然而，他知道，她也可能像前一天那样，要求他擦亮她的靴子。

两位西班牙裔女子偶尔用西班牙语交谈，侯黑也了解到一些这三个女人是如何共同创办房地产公司的。

他还了解到，她们三人的丈夫都是军官，目前驻扎在海外几个月甚至更长时间。

她们三个都渴望自己的丈夫早日回家。

“没有女朋友？”格雷罗夫人嘲讽他。“那你喜欢男人吗？你大概是个娘娘腔，一个挨操的娘娘腔！”

“不，夫人，”侯黑咬紧牙关回答。“我不是娘娘腔！”他费力地擦完了她的靴子。

“没错，”加西亚夫人插嘴道。

“你知道，这就是你名字在英语里的意思。侯黑，后门黑！你是个挨操后门的，一个娘娘腔的小操货。也许这就是你来美国的原因，来找男人来赚钱。”

侯黑擦完她的靴子，双手颤抖着。

他这辈子从来没人这样跟他说话。

要是男人说了这些话，他早就站起来准备挥拳了。

一个女人这样称呼他，他……不知道该说什么。

他不懂英语，甚至无法判断“侯黑”在英语里是不是“后门黑”的意思。

“小操货——嘿，”格雷罗夫人用他的名字嘲笑他，“你说要带给我的那些身份文件呢？你今天拿到了吗？”

“明天一定！”他恳求道。胡安答应给他弄一张假绿卡。但后来胡安就消失了，再也没有出现过。他希望那些女人能忘掉这件事。

“明天！你每天都说‘明天！’你撒谎，瘦猴！你没有证件！”她收回一只穿着靴子的脚，踢了他一脚，把他踢倒在地。

“你趟过格兰德河的时候裤子湿了吗，小操货？”当侯黑挣扎着站起来时，她伸手去摸他的裤腿。

“不，夫人！”他抗议道。

她站起身，穿着高跟靴，仿佛高高耸立在他面前。“脱掉！”她厉声喝道。

侯黑从她身边退开。“夫人，帮帮我吧！”他恳求道。

夫人走到他身后，扭住他的胳膊，把他的胳膊扭到背后。

格雷罗夫人狠狠地打了他一巴掌。

“那我要不要打电话给‘ICE’？”她威胁道，“他们会逮捕你，把你押回墨西哥。”

“夫人，行行好，别这样！”侯黑恳求她。

他环顾四周。

办公室只有一个出口，加西亚夫人正挡着门，门也关着。

安德森夫人这时从办公桌前起身，双手叉腰，向他们走了过来。

加西亚夫人用英语对她说了几句话，格雷罗夫人也附和了几句。

安德森夫人点点头，咧嘴一笑，回答道：“去吧！”

夫人深邃的印第安人眼睛直视着侯黑，仿佛要看穿他。

“啊，原来你害怕‘ICE’ ，我的小宝贝！我早就知道了：你是非法移民！现在，照我说的做，脱掉你的裤子，不然我立刻把你带走。”

侯黑的手颤抖着解开皮带，拉开裤子拉链。他不敢相信自己竟然当着三个女人的面做这种事。他不得不脱掉鞋子才能脱裤子。

夫人从他手里接过裤子。“把鞋子穿上，”她命令道。她解下他裤子上的皮带，递还给他。“还有这个，把这个也穿上。”

他系好皮带，穿上鞋子，空调管道吹出的冷风让他裸露的双腿感到一阵冰凉。

他无助地拉了拉衬衫下摆，意识到女人们的目光正落在他身上。