第11章 拇指姑娘（2/2）
“没事的，还要多谢你收留我，不然我都不知道怎么熬过冬天。”
“像你这样漂亮的姑娘总会有人收留的。”田鼠摇摇头。
“你还是先休息一下吧。”说着，田鼠抱着土豆消失在地洞的深处。
原来那天，金龟子发起最后的冲刺和拇指姑娘拼的你死我活，最后两个人同时被对方击溃，拇指姑娘的整个花心被大肉棍顶住蹂躏，最后不得不吐出“花蜜”，反过来，大肉棍被花心紧紧包裹蠕动，随着金龟子不甘的嘶吼喷出精华。
高潮过后，两个人都无力再抱住对方，在空中就松开了双手。金龟子甚至连飞起的力气都没有，眼睁睁的看着自己掉到蜘蛛网上，而拇指姑娘就这样掉到了另一篇陌生的森林里。
再次来到陌生的环境，拇指姑娘已经学会自己谋生了！她用草叶为自己编了一张小床，把它挂在一片大牛蒡叶底下，她使得雨不致淋到她身上。她从花里取出蜜来作为食物，她的饮料是每天早晨凝结在叶子上的露珠。夏天和秋天就这么过去了。现在，冬天——那又冷又长的冬天——来了。那些为她唱着甜蜜的歌的鸟儿现在都飞走了。树和花凋零了。那片大的牛蒡叶——她一直是在它下面住着的——也卷起来了，只剩下一根枯黄的梗子。她感到十分寒冷。因为她的衣服都破了，而她的身体又是那么瘦削和纤细——可怜的拇指姑娘啊!她一定会冻死的。雪也开始下降，每朵雪花落到她身上，就好像一个人把满铲子的雪块打到我们身上一样，因为我们高大，而她不过只有一寸来长。她只好把自己裹在一片干枯的叶子里，可是这并不温暖——她冻得发抖。
在她现在来到的这个树林的附近，有一块很大的麦田;不过田里的麦子早已经收割了。冻结的地上只留下一些光赤的麦茬儿。对她说来，在它们中间走过去，简直等于穿过一片广大的森林。啊!她冻得发抖，抖得多厉害啊!最后她来到了一只田鼠的门口。这就是一棵麦茬下面的一个小洞。田鼠住在那里面，又温暖，又舒服。她藏有整整一房间的麦子，她还有一间漂亮的厨房和一个饭厅。可怜的拇指姑娘站在门里，像一个讨饭的穷苦女孩子。她请求施舍一颗大麦粒给她，因为她已经两天没有吃过一丁点儿东西。
“你这个可怜的小人儿，”田鼠说——因为她本来是一个好心肠的老田鼠——“到我温暖的房子里来，和我一起吃点东西吧。”
因为她现在很喜欢拇指姑娘，所以她说：“你可以跟我住在一块，度过这个冬天，不过你得把我的房间弄得干净整齐，同时讲些故事给我听，因为我就是喜欢听故事。”
这个和善的老田鼠所要求的事情，拇指姑娘都一一答应了。她在那儿住得非常快乐。
“不久我们就要有一个客人来，”田鼠说。“我的这位邻居经常每个星期来看我一次，他住的比我舒服得多，他有宽大的房间，他穿着非常美丽的黑天鹅绒袍子。只要你能够得到他做你的丈夫，那么你一辈子可就享用不尽了。不过他的眼睛看不见东西。你得讲一些你所知道的、最美的故事给他听。”
拇指姑娘对于这事没有什么兴趣。她不愿意跟这位邻居结婚，因为他是一只鼹鼠。他穿着黑天鹅绒袍子来拜访了。田鼠说，他是怎样有钱和有学问，他的家也要比田鼠的大二十倍;他有很高深的知识，不过他不喜欢太阳和美丽的花儿;而且他还喜欢说这些东西的坏话，因为他自己从来没有看见过它们。
拇指姑娘得为他唱一曲歌儿。她唱了《花蝴蝶呀，飞走吧!》，又唱了《牧师走上草原》。因为她的声音是那么美丽，鼹鼠就不禁爱上她了。不过他没有表示出来，因为他是一个很谨慎的人。
最近他从自己房子里挖了一条长长的地道，通到她们的这座房子里来。他请田鼠和拇指姑娘到这条地道里来散步，而且只要她们愿意，随时都可以来。不过他忠告她们不要害怕一只躺在地道里的死鸟。他是一只完整的鸟儿，有翅膀，也有嘴。没有疑问，他是不久以前、在冬天开始的时候死去的。
他现在被埋葬的这块地方，恰恰被鼹鼠打穿了成为地道。鼹鼠嘴里衔着一根引火柴——它在黑暗中可以发出闪光。他走在前面，为她们把这条又长又黑的地道照明。当她们来到那只死鸟躺着的地方时，鼹鼠就用他的大鼻子顶着天花板，朝上面拱着土，拱出一个大洞来。阳光就通过这洞口射进来。在地上的正中央躺着一只死了的燕子，他的美丽的翅膀紧紧地贴着身体，小腿和头缩到羽毛里面：这只可怜的鸟儿无疑地是冻死了。这使得拇指姑娘感到非常难过，因为她非常喜爱一切鸟儿。的确，他们整个夏天对她唱着美妙的歌，对她喃喃地讲着话。不过鼹鼠用他的短腿子一推，说：“他现在再也不能唱什么了!生来就是一只小鸟——这该是一件多么可怜的事儿!谢天谢地，我的孩子们将不会是这样。像这样的一只鸟儿，什么事也不能做，只会唧唧喳喳地叫，到了冬天就不得不饿死了!”
“是的，你是一个聪明人，说得有道理，”田鼠说。“冬天一到，这些‘唧唧喳喳’的歌声对于一只雀子有什么用呢?他只有挨饿和受冻的一条路。不过我想这就是大家所谓的了不起的事情吧!”
拇指姑娘一句话也不说。不过当他们两个人把背掉向这燕子的时候，她就弯下腰来，把盖在他头上的那一簇羽毛温柔地向旁边拂了几下，同时在他闭着的双眼上轻轻地接了一个吻。
“在夏天对我唱出那么美丽的歌的人也许就是他了，”她想。“他不知给了我多少快乐——他，这只亲爱的、美丽的鸟儿!”
鼹鼠现在把那个透进阳光的洞口又封闭住了;然后他就陪着这两位女士回家。但是这天晚上拇指姑娘一忽儿也睡不着。她爬起床来，用草编成了一张宽大的、美丽的毯子。她拿着它到那只死了的燕子的身边去，把他的全身盖好。她同时还把她在田鼠的房间里所寻到的一些软棉花裹在燕子的身上，好使他在这寒冷的地上能够睡得温暖。
“再会吧，你这美丽的小鸟儿!”她说。“再会吧!在夏天，当所有的树儿都变绿了的时候，当太阳光温暖地照着我们的时候，你唱出美丽的歌声——我要为这感谢你!”于是她把头贴在这鸟儿的胸膛上。她马上惊恐起来，因为他身体里面好像有件什么东西在跳动，这就是鸟儿的一颗心。这鸟儿并没有死，他只不过是躺在那儿冻得失去了知觉罢了。现在他得到了温暖，所以又活了起来。
在秋天，所有的燕子都向温暖的国度飞去。不过，假如有一只掉了队，他就会遇到寒冷，于是他就会冻得落下来，像死了一样;他只有躺在他落下的那块地上，让冰冻的雪花把他全身盖满。
拇指姑娘真是抖得厉害，因为她是那么惊恐;这鸟儿，跟只有寸把高的她比起来，真是太庞大了。可是她鼓起勇气来。她把棉花紧紧地裹在这只可怜的鸟儿的身上;同时她把自己常常当作被盖的那张薄荷叶拿来，覆在这鸟儿的头上。
第二天夜里，她又偷偷地去看他。他现在已经活了，不过还是有点昏迷。他只能把眼睛微微地睁开一忽儿，望了拇指姑娘一下。拇指姑娘手里拿着一块引火柴站着，因为她没有别的灯盏。
“我感谢你——你，可爱的小宝宝!”这只身体不太好的燕子对她说，“我现在真是舒服和温暖!不久就可以恢复体力，又可以飞了，在暖和的阳光中飞了。”
“啊，”她说。“外面是多么冷啊。雪花在飞舞，遍地都在结冰。还是请你睡在你温暖的床上吧，我可以来照料你呀。”
她用花瓣盛着水送给燕子。燕子喝了水以后，就告诉她说，他有一个翅膀曾经在一个多刺的灌木林上擦伤了，因此不能跟别的燕子们飞得一样快;那时他们正在远行，飞到那辽远的、温暖的国度里去。最后他落到地上来了，可是其余的事情他现在就记不起来了。他完全不知道自己怎样来到了这块地方的。
[newpage]
燕子在这儿住了一整个冬天。拇指姑娘待他很好，非常喜欢他，鼹鼠和田鼠一点儿也不知道这事，因为他们不喜欢这只可怜的、孤独的燕子。
当春天一到来，太阳把大地照得很温暖的时候，燕子就向拇指姑娘告别了。她把鼹鼠在顶上挖的那个洞打开。太阳非常明亮地照着他们。于是燕子就问拇指姑娘愿意不愿意跟他一起离开：她可以骑在他的背上，这样他们就可以远远地飞走，飞向绿色的树林里去。不过拇指姑娘知道，如果她这样离开的话，田鼠就会感到痛苦的。
“不成，我不能离开!”拇指姑娘说。
“那么再会吧，再会吧，你这善良的、可爱的姑娘!”燕子说。于是他就向太阳飞去。拇指姑娘在后面望着他，她的两眼里闪着泪珠，因为她是那么喜爱这只可怜的燕子。
“滴丽!滴丽!”燕子唱着歌，向一个绿色的森林飞去。
拇指姑娘感到非常难过。田鼠不许她走到温暖的太阳光中去。在田鼠屋顶上的田野里，麦子已经长得很高了。对于这个可怜的小女孩子说来，这麦子简直是一片浓密的森林，因为她究竟不过只有一寸来高呀。
“在这个夏天，你得把你的新嫁衣缝好!”田鼠对她说，因为她的那个讨厌的邻居——那个穿着黑天鹅绒袍子的鼹鼠——已经向她求婚了。“你得准备好毛衣和棉衣。当你做了鼹鼠太太以后，你应该有坐着穿的衣服和睡着穿的衣服呀。”
拇指姑娘现在得摇起纺车来。鼹鼠聘请了四位蜘蛛，日夜为她纺纱和织布。每天晚上鼹鼠来拜访她一次。鼹鼠老是在咕噜地说：等到夏天快要完的时候，太阳就不会这么热了;现在太阳把地面烤得像石头一样硬。是的，等夏天过去以后，他就要跟拇指姑娘结婚了。不过她一点也不感到高兴，因为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。每天早晨，当太阳升起的时候，每天黄昏，当太阳落下的时候，她就偷偷地走到门那儿去。当风儿把麦穗吹向两边，使得她能够看到蔚蓝色的天空的时候，她就想象外面是非常光明和美丽的，于是她就热烈地希望再见到她的亲爱的燕子。可是这燕子不再回来了，无疑地，他已经飞向很远很远的、美丽的、青翠的树林里去了。现在是秋天了，拇指姑娘的全部嫁衣也准备好了。
“四个星期以后，你的婚礼就要举行了，”田鼠对她说。但是拇指姑娘哭了起来，说她不愿意和这讨厌的鼹鼠结婚。
“胡说!”田鼠说，“你不要固执;不然的话，我就要用我的白牙齿来咬你!他是一个很可爱的人，你得和他结婚!就是皇后也没有他那样好的黑天鹅绒袍子哩!他的厨房和储藏室里都藏满了东西。你得到这样一个丈夫，应该感谢上帝!”
当天晚上，老田鼠有些事去找鼹鼠商量了，家里只剩下拇指姑娘一个人，她正在做家务。突然闪进来一个人影!拇指姑娘定睛一看，是一只有着一头枣红色卷发的老鼠姑娘!
“你就是鼹鼠的未婚妻？”老鼠的语气看起来像是找茬的。
“你是谁？”拇指姑娘没有直接回答。
“我是鼹鼠的前女友!我告诉你，明天不许和他成婚!”
“你的意思是，如果我和他结婚，你一定会阻止是吗？”
“不仅仅是阻止，谁要是感动我的亲爱的，我一定会要她好看!鼹鼠是我的，谁也抢不走他!”
那太好了，这正是拇指姑娘所希望的，“如果你能说动那只顽固的田鼠就好了，她逼我嫁给鼹鼠，可这根本不是我希望的!”
“我就说嘛，鼹鼠怎么可能看上你这么个丑八怪，连毛和尾巴都没有!”
这话让拇指姑娘有点生气 但她什么也没说，自顾自打开橱，拿出了一些吃的开始吃。“如果你还有什么事，”她瞟了一眼门口，“请便。”
结果这只母老鼠完全没有要走的意思，拿起拇指姑娘旁边的奶酪开始啃。
“嘿!这是田鼠的东西，不许你随便乱碰!”“我以前经常拿那只老田鼠的东西，她也不敢吱声，今天雇了个小人儿过来想吓唬我？”
“不管怎么样，随便拿别人的东西就是不行!”
“我就拿，你管我？”
“我看你不是来抢婚的，是来打劫的!”
“抢婚打劫我一块儿干!”
“你这个坏东西!难怪鼹鼠不喜欢你，是他把你抛弃的对吧？”
“啊!!不许提他!我要狠狠地揍你!”
“而我要把你逮住，你这个小偷!”
两个人扭抱成一团，在昏暗的室内翻滚起来。一会儿拇指姑娘在上，一会儿老鼠姑娘在上，娇嫩的乳房与毛茸茸的胸部挤压在一起，两个女孩你上我下，你下我上的纠缠在一起，对着对方的脸毫不留情地互扇耳光。
“你这个不要脸的女人!还敢说我是小偷，我看你就是想霸占我的鼹鼠!”
“谁要霸占他!？那种跟阳光有仇的老鼠，我一辈子也不要和他在一起!”
两个人分别抓住对方一条腿，另一只脚狠狠地踹在对方脸上。平脸和尖脸分别遭受了光滑的脚掌和肉垫脚掌两种不同的虐待!
“你竟敢这么说我的小甜心，鼹鼠讨厌阳光有什么错!”
“反正我就是受不了!凭什么我必须下辈子和一只见不得光的鼹鼠住在一起!”
两人一只手抓住对方的脸，另一只手拉扯对方头发。
“他是那么优秀!老鼠界的钻石王老五!所有母老鼠的梦中情人!”
“可我不是老鼠!我不要给老鼠生孩子!”
“他不是普通的老鼠，他是鼹鼠!你这白痴!”
两个人的下体交叉，分别伸出双腿夹住对方身体。洁白的双腿与灰色毛茸茸双腿像两条蛇一样缠在一起，两个人以一种滑稽的姿势翻滚在一起。
“你这个不知足的笨蛋，我要打败你，明天他的新娘必将是我!”
“就你这暴脾气还想嫁给他？我真担心他被你家暴!”
“啊啊啊!!!”
“呀呀呀!!!”
一人一鼠此时已经在地上缠成一团，头顶着头，手别着手，脚别着脚。一边怒视对方，一边又想挣脱，女人的战斗，真是既香艳，又壮观，还不雅……
“告诉我……你真的喜欢鼹鼠吗？”老鼠姑娘有气无力地说道。
“不……我希望你能替我嫁给他，这样我就自由了……”
“真的吗……那我们俩是为了什么打……”
“你不是……小偷吗……”
“你才……你全家都是……”
“你们俩说的话我都听见了。”
拇指姑娘和老鼠猛地起身，原来鼹鼠和田鼠正在门口观看着……
看着两位姑娘一丝不挂全身缠在一起还青一块儿紫一块儿，鼹鼠露出了难堪的表情
而拇指姑娘想起了自己刚才说的话……
[newpage]
……天亮了，老鼠姑娘那边由老田鼠来安顿，鼹鼠还是决定娶拇指姑娘，拇指姑娘绝望了。她得跟他生活在一起，住在深深的地底下，永远也不能到温暖的太阳光中来，因为他不喜欢太阳。这个可怜的小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不得不向那光耀的太阳告别——这太阳，当她跟田鼠住在一起的时候，她还能得到许可在门口望一眼。
“再会吧，您，光明的太阳!”她说着，同时向空中伸出双手，并且向田鼠的屋子外面走了几步——因为现在大麦已经收割了，这儿只剩下干枯的茬子。“再会吧，再会吧!”她又重复地说，同时用双臂抱住一朵还在开着的小红花。“假如你看到了那只小燕子的话，我请求你代我向他问候一声。”
“滴丽!滴丽!”在这时候，一个声音忽然在她的头上叫起来。她抬头一看，这正是那只小燕子刚刚在飞过。他一看到拇指姑娘，就显得非常高兴。她告诉他说，她多么不愿意要那个丑恶的鼹鼠做她的丈夫啊;她还说，她得住在深深的地底下，太阳将永远照不进来。一想到这点，她就忍不住哭起来了。
“寒冷的冬天现在要到来了，”小燕子说。“我要飞得很远，飞到温暖的国度里去。你愿意跟我一块儿去吗?你可以骑在我的背上!你用腰带紧紧地把你自己系牢。这样我们就可以离开这丑恶的鼹鼠，从他黑暗的房子飞走——远远地、远远地飞过高山，飞到温暖的国度里去：那儿的太阳光比这儿更美丽，那儿永远只有夏天，那儿永远开着美丽的花朵。跟我一起飞吧，你，甜蜜的小拇指姑娘;当我在那个阴惨的地洞里冻得僵直的时候，你救了我的生命!”
“是的，我将和你一块儿去!”拇指姑娘说。她坐在这鸟儿的背上，把脚搁在他展开的双翼上，同时把自己用腰带紧紧地系在他最结实的一根羽毛上。这么着，燕子就飞向空中，飞过森林，飞过大海，高高地飞过常年积雪的大山。在这寒冷的高空中，拇指姑娘冻得抖起来。但是这时她就钻进这鸟儿温暖的羽毛里去。她只是把她的小脑袋伸出来，欣赏她下面的美丽风景。
最后他们来到了温暖的国度。那儿的太阳比在我们这里照得光耀多了，天似乎也是加倍地高。田沟里，篱笆上，都生满了最美丽的绿葡萄和蓝葡萄。树林里处处悬挂着柠檬和橙子。空气里飘着桃金娘和麝香的香气;许多非常可爱的小孩子在路上跑来跑去，跟一些颜色鲜艳的大蝴蝶儿一块儿嬉戏。可是燕子越飞越远，而风景也越来越美丽。在一个碧蓝色的湖旁有一丛最可爱的绿树，它们里面有一幢白得放亮的、大理石砌成的、古代的宫殿。葡萄藤围着许多高大的圆柱丛生着。它们的顶上有许多燕子窠。其中有一个窠就是现在带着拇指姑娘飞行的这只燕子的住所。
“这儿就是我的房子，”燕子说。“不过，下面长着许多美丽的花，你可以选择其中的一朵;我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。”
“那好极了，”她说，拍着她的一双小手，指了指脚下的湖泊，面上露出难堪的表情，“我能先清洗一下吗？地洞里实在....”
自从她到地洞生活以后还没洗过一次澡呢！因为田鼠不喜欢水，也不允许拇指姑娘反驳他。
“好的，我就住在那里。”鸟儿示意其中一个燕子巢，“有事你可以去那里找我。”
拇指姑娘被放在地上，她对鸟儿道了谢，转身跳进湖里，在水里畅游着，她喜欢水，喜欢小溪和湖泊，只是她第一次来到小溪的经理，，并不是一段值得回忆的记忆，因为一只癞蛤蟆，就像眼前这只癞蛤蟆一样丑陋，他想把自己娶走，真是做梦！想着，拇指姑娘惊呼起来，眼前这只癞蛤蟆不就是小溪里的那只！
一人一癞蛤蟆都瞪大眼睛看着对方，仿佛在对方眼里能读出和自己一样的不可思议。
“是你！”
“呱呱！”两人同时反应过来。
原来自从拇指姑娘离去之后，蛤蟆一直不死心，踏上了寻找她的路，可是自己是个路痴的缘故绕了很久，最后也终于比拇指姑娘早了几天过来........
仇人见面分外眼红，两人完全没有叙旧的过程，癞蛤蟆直接扑向拇指姑娘，这就是他的媳妇！跑不掉的！
拇指姑娘左右挣脱，却被小癞蛤蟆死死抱住。
没有办法，拇指姑娘知道单靠力气，根本无法挣脱。
小癞蛤蟆也明白，他不可能一直紧紧箍住拇指姑娘，一定要打倒他（她），于是两人心有灵犀的“坦诚相见”。
“上次没有分出胜负，”拇指姑娘顿了顿，嫌恶的瞥了一眼小癞蛤蟆身上日渐浓郁的粘液，“这次我们分出胜负，我赢了的话，你就不许再纠缠我！”
“呱呱呱，呱呱！”（我赢了，你就要做我的媳妇。）
拇指姑娘无奈的点点头，她虽然听不懂小癞蛤蟆说的什么，却能猜出大概。
在一顿激烈的“前戏”与“互相爱抚”下，一人一娃已经滚成了一个肉团，死死抱住对方不松开。小癞蛤蟆急不可耐的把生殖器插入小妹妹里，熟悉且粗壮的肉棍就这样侵犯了拇指姑娘。
“呵，感觉起来比以前更粗一点。”拇指姑娘发出一声呻吟，“不过也就到此为止了。”
“呱呱呱！”再次进入，小癞蛤蟆的表现明显比第一次更好，深处的软肉贴附在肉棒上，像是几只蚯蚓在表面游走，可肉棍却完全没有任何异动。
咿咿呀呀，几个回合过去。
两人的面色根本没有变化，而微微颤抖的身体却出卖了他们。
几经“战斗”拇指姑娘早就已经经验丰富，知道摩擦哪里能让对手快速崩溃。
小癞蛤蟆在之前的时间似乎也有“奇遇”，表现得像一个久经战场的老手。
两人遇见，可以说是，棋逢对手，将遇良才。
突然，拇指姑娘抓住机会翻身上位，坐在癞蛤蟆身上反复起伏。癞蛤蟆也不甘示弱，每次拇指姑娘坐下来，他就狠狠地挺上去，在最贴合的时刻同时狠狠扭腰。
战斗一下就变得白热化，快感呈几何倍增长，两人也终于无法保持脸上的平静，面色潮红，嘴微微张开，无声释放自己的“痛楚”。
不过两人都忍住了高潮的欲望，一个人不想一辈子和一只丑陋的癞蛤蟆生活在一起，那样的话，还不如嫁给鼹鼠先生，哪怕是金龟子都比他好上一百倍！
另一个被拇指姑娘的美貌深深吸引，又因为和拇指姑娘的第一次决斗，放走了她而被母亲赶出家门，在外面漂泊不知吃了多少苦，发誓要让拇指姑娘和他一起，下半辈子生活在污泥里。
两人都有不能输的理由！
快感在这样无限期的叠加中，马上就要突破两人意志的极限。
不知道是谁先加快了交合的速率，两人的速度变得越来越快，啪啪声不绝于耳。
又是一阵激烈的翻滚！白绿结合的肉球滚到了水里！
水面上扬起激励的水花，却看不见水中的情况
“要高潮了。不行，起码要拉他一起！”
“呱呱呱（我要不行了，但是一定要和她一起！）”
在绝望中，两人发起了最后的冲锋！
“啊啊啊啊！”
“呱呱呱呱！”
原本不停挺动的两人，突然静止下来，任由水下的无重力状态，然后就是无休止的颤抖和喷发，足足持续了五分钟之久。
小癞蛤蟆的孩子填满了拇指姑娘的整个子宫！
拇指姑娘夜晚完全榨干了小癞蛤蟆的所有子孙！
两个的生殖器仿佛完全张在了一起一般！再也无法分开.......
两人同时眼前一黑，失去了知觉。
等到水波唤醒拇指姑娘，她已经来到了对岸。
又一次苦战.....拇指姑娘疲惫的爬上湖泊对岸，深深喘息了了一会，正好躺在一根巨大的大理石柱下。
大理石柱已经倒在地上，并且跌成了三段。不过在它们中间生出一朵最美丽的白色鲜花
拇指姑娘惊奇地发现!在那朵花的中央坐着一个小小的男子!——他是那么白皙和透明，好像是玻璃做成的。他头上戴着一顶最华丽的金制王冠，他肩上生着一双发亮的翅膀，而他本身并不比拇指姑娘高大。
“竟然还有和我一样大的小人！”拇指姑娘想，她已经没力气打招呼，“真是不可思议！”
①。每一朵花里都住着这么一个小小的男子或妇人。不过这一位却是他们大家的国王。
①安琪儿就是天使。在西方文艺中，天使的形象一般是长着一对翅膀的小孩子。
“我的天啦!他是多么美啊!”拇指姑娘对燕子低声说。这位小小的王子非常害怕这只燕子，因为他是那么细小和柔嫩，对他说来，燕子简直是一只庞大的鸟儿。不过当他看到拇指姑娘的时候，他马上就变得高兴起来：她是他一生中所看到的一位最美丽的姑娘。因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。他问了她的姓名，问她愿不愿意做他的夫人——这样她就可以做一切花儿的皇后了。这位王子才真配称为她的丈夫呢，他比那癞蛤蟆的儿子和那只穿大黑天鹅绒袍子的鼹鼠来，完全不同!因此她就对这位逗她喜欢的王子说：“我愿意。”这时每一朵花里走出一位小姐或一位男子来。他们是那么可爱，就是看他们一眼也是幸福的。他们每人送了拇指姑娘一件礼物，但是其中最好的礼物是从一只大白蝇身上取下的一对翅膀。他们把这对翅膀安到拇指姑娘的背上，这么着，她现在就可以在花朵之间飞来飞去了。这时大家都欢乐起来。燕子坐在上面自己的窠里，为他们唱出他最好的歌曲。然后在他的心里，他感到有些悲哀，因为他是那么喜欢拇指姑娘，他的确希望永远不要和她离开。
“你现在不应该再叫拇指姑娘了!”花的安琪儿对她说。“这是一个很丑的名字，而你是那么美丽!从今以后，我们要把你叫玛娅①。”
①在希腊神话里，玛娅(Maja)是顶天的巨神阿特拉斯(Atlas)和平勒俄涅(Pleione)所生的七位女儿中最大的一位，也是最美的一位。这七位姊妹和她们的父母一起代表金牛宫(Taurus)中九颗最明亮的星星。它们在五月间(收获时期)出现，在十月间(第二次播种时期)隐藏起来。
“再会吧!再会吧!”那只小燕子说。他又从这温暖的国度飞走了，飞回到很远很远的丹麦去。在丹麦，他在一个会写童话的人的窗子上筑了一个小窠。他对这个人唱：“滴丽!滴丽!”我们这整个故事就是从他那儿听来的。