第6章 刚赶走极品邻居，隨手写的译稿让冰山老公破防！（1/2）

时间，在这间四十平米的空屋子里，流逝得缓慢而具体。

窗外的天光，从清晨的灰白，变成正午的亮银，又渐渐染上傍晚的昏黄。

林姝一直坐著。

铁架子床冷硬的倒影，在地板上拉长，又缩短。

她没动。

笔尖在信纸上划过的“沙沙”声，是这屋里唯一鲜活的声响。

她不是在翻译，她是在重建。

將一个德语诗人一百年前的孤独，拆解成最基础的音节、韵律和意向，再用东方古老的方块字，在另一片时空的纸上，重新搭建起来。

每一个词的选择，都像一场微型的谈判。

“einsamkeit”（孤独），是译成“寂寞”，还是“孤清”？前者偏於情，后者偏於境。海涅的诗，要的是那股深入骨髓的、带著贵族式忧愁的寒意。

孤清。

她落笔，果断，没有一丝迟疑。

胃里依旧在烧。不是孕吐的酸，是飢饿的、空洞的灼烧感。

她没理会。

在华尔街，她曾为了一个併购案，连续三十六个小时不眠不休，只靠黑咖啡和肾上腺素顶著。

眼下这点生理上的不適，算不了什么。

当她写下最后一个句號时，窗外，最后一缕残阳也从窗沿上滑落。

屋里暗了下来。

她写了整整三首诗，每首都附上了原文。

字跡工整，排版清晰，像一份印刷出来的標准文件。

这是她的简歷。

也是她的战书。

她放下笔，身体向后靠在冰冷的椅背上，长长地呼出一口气。那口气，在微凉的空气里，凝成一小团白雾。

全身的骨头，都在酸痛著。

就在这时，“咚咚咚”的敲门声再次响起，比昨日更加急促，带著不容拒绝的力道。

“弟妹！林姝！在家吗？”

是张嫂。

林姝闭了闭眼，將那份刚刚完成的译稿，不著痕跡地压在一本旧杂誌下面。

然后，才起身去开门。

门一开，一股浓郁的棒子麵粥的香气，夹杂著张嫂身上特有的油烟味，扑面而来。

张嫂手里端著一个豁口大碗，碗里是半碗黄澄澄的粥，上面还臥著半块咸菜疙瘩。

“哎哟，我的好弟妹，你可算开门了！一天没见你出门，还以为你又哪里不舒坦了。”

张嫂的视线越过林姝的肩膀，看向屋里，

“晚饭吃了吗？陆团长还没回来？男人家就是粗心，把你一个人扔家里怎么行。来，嫂子给你盛了碗粥，趁热喝了暖暖胃。”

她说著，就要往里挤。

林姝没让。

她侧身，用自己单薄的身体，恰好挡住了门框和张嫂的视线。

她伸出双手，去接那碗粥，姿態谦恭，甚至带著一丝受宠若惊的脆弱。

“谢谢张嫂，我……我正饿著呢。您真是我的救命恩人。”