船难：一位父亲的日记（1/2）

船难：一位父亲的日记

在前几代的风月里，我都是用「最没价值的单身汉」，不过这次风月重开以及在四合院这里注册时，我就没有用这个名字了。

主要是因为去年已经结婚，而且今年太太也为我生了个可爱的女儿。

现在是幸福到个不行，所以「最没价值的单身汉」这个代号就没有存在的必要了。

如果管理者有疑问的话，我可以提出我翻译的暂存档为证据。

这次的文章仅变动部分的标点符号及少许错字。本译文为我个人最满意的作品

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊我是分隔线＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

我决定开始写日记，是因为在有人来找寻我们之前，我们可能已经死了。

我希望能留下我们在岛上生活的纪录给他们看。

很自然的，我祈祷我们能活着获救。

我们当然活的下去，除非我们生病过世。

我叫约翰？韩森，三十三岁。

来自波士顿，已经在那儿生活一辈子了。

十九岁时已结婚了，我太太叫阿曼达？佛萝拉，那时才十六岁。

结婚两年后，她怀了我们漂亮的女儿，取名叫贝琪？苏。

我从大学毕业之后，在工程方面工作，维持了十年不错的生活。

这本日记会从这个意外开始前一直到我能写下去为止。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

阿曼达和我决定带贝琪来一趟旅游。

我们从来没去旅游过，所以这趟行程对我们来说非常特别。

我们决定去牙买加。对此真的很令我们兴奋。

这趟旅游计画了好几个月。

然后，起程的日子到了，我们三人登上一艘大船，其他参加这个旅程的旅客也陆续上船，这对我们来说就好像搭上「爱之船」一样。

第一晚过的非常美好，阿曼达和我在甲板上看着星星，直到凌晨两点，然后回到我们的船舱一直做爱到凌晨五点。

她是如此的热情，不停地要我干她，就好像我在她十五岁夺走她处女般的感觉。

每次我把浓稠的精液射进她的阴户时，她就马上爬到我下半身，舔噬并吸吮着我的肉棒，直到又硬挺了起来，然后她又会爬上来，直到我再次射精为止。

那晚我记不得到底射精了几次。

我只知道隔天早上我的阳具痛的要死。

隔天甲板上很平静，中午时我们试着打个小盹。

贝琪就变的有点讨厌，因为她一直要尝试很多事情，又要我们陪着她。

如果那孩子能体谅她的父母昨天干了一整晚的话。

不过贝琪才十三岁，她还小，就像她妈一样，一头金色长发，深蓝色的眼睛，而且她才刚开始发育。

以她这个年纪的小孩来讲，她的乳房形状非常漂亮，而且不是只有长一点点而已，而是整个乳房的形状非常漂亮。

很多看过她的人都说她看起来像十六或十七岁的少女。

我想是因为她有对大乳房的关系吧！我太太就常告诉我，贝琪已经是个令人惊艳的少女了。

看着她妈，我相信她说的。

我们第二天玩冲浪板，也游泳了很久。

那天傍晚我们进餐，也跳了舞。

有个十五岁的男孩缠着贝琪试着邀她共舞。

最后，我鼓励她给那男孩一个机会。

但是，当我们正在舞池里跳舞时，船突然剧烈摇晃。

贝琪跌倒在地上，我也几乎被几个已经跌倒的人给绊倒。

船又摇晃了三次，人们开始尖叫、寻找出口逃生。

我快速地抓着我女儿和老婆，引导她们逃离舞厅。

我们跑回船舱时，船仍不停地震动。

突然，扩音器传来声音，是船长讲话了。

「请注意：我是船长，请保持冷静。引擎室里发生了爆炸，但是一切都在掌控之中，请保持冷静。

全体船员将会帮助所有旅客，有秩序地前往救生艇。请各位登上救生艇，并遵照指示。我们希望整个情况很快的就能获得控制。请……」

一个爆炸中断了广播。

我们周遭的人不停地尖叫着，不顾一切地逃往救生艇。

我听到一个船员说：「舰桥着火了！」

他非常惊慌，另一个船员试着安抚他。

「雷，冷静，我们有事要做，我们要去安抚旅客，我们自己不能惊慌。」

这似乎安让惊慌的船员冷静了下来。

这两个船员便安排我们前往最近的救生艇，我们就开始登艇。

一艘救生艇上坐满了十个人。

那两位船员又到另一艘救生艇上引导人群登艇。

很多人试着要爬上我们的救生艇，即使我们已经坐满了十个人。

船员很尽责地阻挡了他们。

又一次的爆炸震动了整艘船。

这次，我们看到火了，而且火势蔓延的很快。

「我们得在船爆炸之前，让这些救生艇赶快下去，雷！快来帮我！」

我们所在的救生艇被放到海上了。

有些人对突来的震动没有心理准备，他们没绑住自己，也没握住船桨，他们都掉到海上了。

在海上尖叫着他们落水了。

我们救回了一个人，不过他摔断了腿。

但是另外四个已经灭顶了，找不到他们的踪迹。

最后我们这艘救生艇上只剩下六个人，我太太和小孩还有我都在船上。

一个老头抱怨着：「这真是太荒谬了！我们应该要有个船员来掌舵的。」

我不发一语。两个女人双手紧握而哭泣。

当我们漂流了离船几千呎远之后，我们目睹了船发出巨大的火光，然后终于沉了下去。

我们周围其他救生艇上的人不停地尖叫着。

有人喊着：「鲨鱼！有鲨鱼！」

女人们都神经紧绷了起来。

我们听到周遭的人痛苦地哀嚎着，落水的人则不停地挣扎着求生。

周围也有些救生艇破洞，水淹了进来，耳中不断地听到艇上的人死前的叫喊。

老人惊恐着：「我们要死了！我们得有行动！」

接着他站了起来，而且差点弄翻了小艇。

我试着让他坐下来，不过正当我要拉他的时候，他掉到水里了！然后就听到女人尖叫。

「我不会游泳！救命！我不会游泳啊！」老人大叫着。

我急忙地将船划到老人的位置，想要把他拉上来，但是在我到达之前，他已经灭顶了。

我们在水面找寻生还者，不过找了３０分钟却一无所获。

现在我们船上只有五个人。

我，和四个女人。

女人们都嚎啕大哭着，包括我女儿。贝琪紧抓着我不放。

「拜托，爹地，我们不想死！」

阿曼达也在哭，不过她尽可能地安慰着贝琪。

那晚我们在海上漂流了几个小时。

其他船上的生还者的哭声逐渐消失，现在周边除了平静的海浪声外，一片寂静。

那些女人后来哭到累了，就睡着了，而我则自愿保持清醒，以防意外发生。

阿曼达轻声地告诉我，要是我撑不住想睡了，要记得摇醒她，她会来接替我的。

我答应了。

她们都睡着后，我数数船上的补给品。

很幸运的是我们上船前有带些东西上上船。

我们有十张毯子，阿曼达则带着三条糖果，两包饼干，她的包包里还有些绷带。

其他女人身上也有些饼干放在皮包里。

女人的皮包里装的东西可真令人讶异啊！所以，我们只有些食物。

我们有毯子可以在晚上保暖，也可以用来隔离太阳的曝晒。

贝琪和我特别需要毯子来覆盖我们容易被晒伤的皮肤。虽然阿曼达也是白人，她并不像我和贝琪一样有着皮肤的困扰。

其他妇女则是黑皮肤，所以她们也不会有太大的问题。

我试着在夜晚保持清醒，如果不睡着就可以看见日出。

阿曼达是第一个醒来的女人，她要我也稍微休息一下，我就小睡一下了。

几小时之后，我被一个妇女的哭声给吵醒。

我环顾四周，看见大家抱在一起哭。

阿曼达在我耳边小声地说着：「爱丽莎死了。我也不知道怎么发生的，不过当爱罗达醒来时，她试着摇醒爱丽莎，不过却摇不醒。我试着听看看她还有没有心跳，也没有心跳了。我们帮不上忙，约翰。」

我们只剩四个人了。

贝琪完全地被吓到了。

阿曼达继续在我耳边讲着悄悄话。

「我担心贝琪，约翰。她也许会崩溃。这一切对她而太震撼了。」

我点点头。

几个小时后，我发觉我们必须为爱丽莎做点事。

爱罗达仍然抱着她死去的妹妹，不过现在已经在喃喃自语了。

可是爱丽莎的尸体开始吸引鵟在头顶上盘旋了。

「阿曼达，我们必须将她的尸体在腐烂前，丢到水里去。」

她同意，并开始接近爱罗达。

爱罗达听见我们的谈话，突然不再喃喃自语。

她严厉地看着我太太。

「妳休想碰我妹妹，贱人！」

「爱罗达，爱丽莎已经去世了。那不是爱丽莎。那具尸体会使我们的生命陷入危险的。我们必须将它海葬。」

「我妹妹没有死，他妈的！」

她突然抓着她的脚，剧烈地摇晃着船。

阿曼达与爱罗达双双跌落海里。

贝琪尖叫着：「妈咪！妈咪！」

贝琪惊慌地想抓着她，不过我将贝琪抱着阻止了她。她眼神充满恐惧地看着我。

「救救妈咪，爹地！，不能让她死！」

我伸手给我太太，而她抓住了我的手。

爱罗达已经不见踪影了。

阿曼达开始向船移动。

突然间，阿曼达恐惧地看着我。

我觉得很疑惑，发生了什么事？

海水变成红色了。

「我爱你，约翰！」她放开了我的手，消失在海里。

海水冒着气泡，鲜血逐渐地染红了海面，一只鲨鱼吃掉了我太太。

我抱着贝琪让她平躺在船上，紧紧拥抱着她。

她啜泣着。

我抱着她好几小时，为了失去我们所爱的人而哭泣。

现在船上只剩下我们两。

我们都知道我们会死的。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

我们几乎一整天都在睡觉。

贝琪一点反应也没有。她的神智已经被吓坏了。

我一直抱着她，整晚唱歌给她听。

隔天早上我醒来，强烈的阳光刺着我的眼。耳朵里传来很大的撞击声。

我看看船边，却愣住了。船撞上了石头，我们碰上小岛了。

我很快地摇醒我女儿，虽然没有说话，不过却有点反应。

最后她张开了眼，我带她走出了船，踏上了土地。

我想着：「太好了！这或许是个度假胜地。我们可以到海滩附近的人家借个电话，打给海上警察。」

我眺望着海滩，却没看见任何建筑物，只有石头，小山丘，和沙子。

岛上有很多植物。

鸟和海鸥在我们头上飞着。

没看见任何人。奇怪了，我想。

这么美好的天气，却没有人来游泳或是钓鱼。这太不合理了。

我叫贝琪帮我把船拉到海滩上。

我们好几次因为用力过度而跌到海里，等我们弄好了之后，我们两全身都湿透了。

我第一次注意到，我女儿成熟的胸部，在没有穿胸罩的情形下，透过上衣展露无疑。

她的乳头直挺着，还将湿透的上衣撑起来。

我的阳具跳动了几下，不过我告诫自己，这是不道德的。

首先必须先找到人。

我不知道要往哪去找，海滩到处看来都一样。

我看见森林里有条小路，就决定往那个方向走。

我们走了几小时，遇上了一堆浓密的草丛，无法穿过。

我决定在这休息一下。

贝琪仍然很安静，不过却担心害怕的样子。

她仍紧紧地抓着我。

我们把船上剩下的七张毯子带了过来，用了两张来搭成帐棚，就当成是临时住所吧！

夜晚很平静。

我将我那十三岁的女儿抱在怀里，互相取暖，我聆听着她睡着的呼吸声。

我听见晚上有很多动物在叫，不过却没有任何动物靠近帐棚。

我们在那里停留了三个晚上。

那儿有很多香蕉树，我们也找到些椰子来喝。

但是，我们需要干净的水，所以，岛上的第四天，我们到处去寻找自然的泉水。我们也需要好好地洗个澡。

我用一张毯子在帐棚附近做个记号，以免找不到地方。

贝琪仍然不说话，我开始担心她的精神状况了。

大概走了一小时候，我们发现另一条小路，跟着走了几个小时之后，我们看到了一个瀑布。

我把手泡在水里，并且喝了一口水。

是干净的淡水。贝琪走到水里，并开始洗着衣服。

「贝琪，亲爱的，如果妳要脱掉衣服好好洗个澡的话，我会趁妳洗澡时，去找看看能不能在这盖个屋子。

妳边洗边唱歌，这样我才知道妳没有事，好吗？」

她惊慌地看着我，她开始轻唱着「耶稣爱我」这首歌。

我要她唱大声一点，她犹豫了一下，也照做了。

我离开后，她回到岸边脱掉衣服，然后再回水里洗澡。

几分钟之后，我发现一个遮蔽点。

小山丘上突出的岩石大约离地有十呎高。

这个地方要避雨绝对没有问题，会是个好的住所。

也许等会我能找到点东西来做墙，但是现在这样做就行了。

我摊开毯子。虽然这些毯子迟早会破掉，不过希望，到时我们已经获救了。

贝琪持续不停地唱着「耶稣爱我」，她是个好女孩，我深爱着她。

我必须帮助她克服这一切，也要和她继续生活下去。我很积极的试着求生存，没时间去理会我的恐惧与伤悲。

况且，现在也不是做这种事情的时候，我要为了我女儿而做。

当我回到瀑布时，我没料想到贝琪还没洗完澡，我走近就看见她赤裸的身躯。

我们两都呆住了。

我盯着她甜美的裸体，即使我是她的父亲，我的身体还是有反应。

我在心里暗暗地发誓，绝不能再有如此邪恶的想法。

我们两对看了几分钟之后，我清清喉咙，转过头去。我听见她穿上衣服的声音，我便看着另一个方向。

「好了，爹地，你可以转过来看我了。」这是她五天后所讲的第一句话。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

我们到了这个岛已经过了一百一十四天了，我以我的瑞士刀在树上刻着记号，来计算着日子。

我们仍然住在泉水旁，我用稻草和竹子做成了墙，这能阻挡夜晚的冷风，也能让我们保持干燥与温暖。

我们不花什么力气就有很多食物可吃。

在这岛上还没有见过任何危险的动物。

我做了个弹弓，能够用来杀松鼠，好有肉可吃。

我也用竹子做成了钓竿，这样我们也能钓鱼来吃。

我们仍然很害怕，不过也坚强的活下来了。我们拥有彼此。

身上的衣物渐渐的穿破了，衣服破洞越来越多，用手洗更加速衣服的损耗。

我们必须找些东西来当作衣服，不然就得光着身子了。

贝琪现在能适应这里的环境了，她已经回复成以前的她，不过我们不想谈论她的母亲。

我们谈论著获救之后，一回到美国，就要吃很多汉堡和薯条。

她已经克服失去她母亲的痛苦，但我的痛苦却才刚开始。

我写到这里时眼里泛着泪水。

我想念我挚爱的太太，不仅仅是性欲上的情感而已。

我深爱着这甜美的女人，没有了她，我犹如行尸走肉。

事实终于呈现在眼前，现在我们陷入困境了。

直到现在，我不停地告诉自己，阿曼达会在我们获救之后，等着我们。

我告诉自己我疯狂地思念着她，但是却常常做恶梦。

可是，我再也无法对自己撒谎了。我必须解放自己。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

我们搁浅在这岛上已经一百三十天了。

我几乎克服了我的伤悲，贝琪知道我的情况，也常常在我写完日记后安慰着我。

她的安慰对我很有帮助。

我现在觉得很难以女儿的角度来看贝琪，她看起来越来越像年轻时我所爱上的阿曼达一样。

我想伸手抚摸她，亲吻她，抱着她。

可是，我必须告诉自己，她是我和阿曼达爱的结晶，而且她是我的孩子，不是我的爱人。

这是非常不同的。

两天前，贝琪的上衣左胸部位已经磨破了，船难时她没有带任何胸罩，左边的乳房整个暴露在外。

我们彼此都觉得很尴尬，但是我私底下却觉得很刺激！她的乳房很大，无法用手遮盖，所以虽然乳头被挡住我看不见，不过我仍然可以看见那美好的胸型。

很幸运的，我偷藏了一条毯子。

她把毯子拿了过去，遮住了胸部，也解决了这个问题。

我没有上衣可穿了，几天前就破旧无法可穿。

我的内裤也在几天前就不能穿了。

现在身上只穿着两条紧身裤。

我仍然穿着鞋子，还好有鞋子，走在树林里脚才不会痛。

贝琪仍然和我一起睡，两人抱着睡觉，她需要我来温暖她、保护她。

我必须承认，我也很需要她。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

六个月过去了。

现在我们对获救已经不抱任何希望了，已经开始准备要在岛上长期生活下去。我必须更换另一棵树来记录日子，因为我刻了太多痕迹，树都快死了。

我们两身上没有任何衣物，完全是赤裸着身体。

我们也曾试着用树叶遮掩身体，不过贝琪穿了两天树叶衣之后，就脱掉不再穿了。

我问她为何如此做，她用成熟的眼光看着我，跟我说不用遮蔽，因为两人对看也没关系。

我们是家人，她说。

她的话我实在无法反驳，所以我也丢掉我的遮蔽了。

唯一的问题是当我有反应时会比较尴尬。

她看过我勃起的样子，然后很迷惑地看着我。

我确定我女儿还是处女，对性了解不多。

我们还没有机会告诉她性的事情，而且我想她从别人那儿也学不到什么。

我也许要尽快告诉她。

我的心里对我女儿一直有不正常的想法。

我是个男人，六个月来我没有见过任何女人。