第107章 怎么会这样？怎么会这样？（2/2）

“你是谁？为什么在这儿，你在乱说什么？”

李漫桃的出现，不少人都有敌意。

李漫桃：“我乱说？你再仔细听听，那他在发音单排前，有一个很隱蔽的“not”，也就是不行，所以，我翻译的並没有错。”

那名研究员赶紧重新听这段录音。

听了大概三次后，他们总算是听出了那个被隱藏的“not”。

他们听了这么多遍才听出来，而这个女人，居然一遍就听出来。

这个女人究竟是谁？

谭格猛的站起：“你是李同志？杨老介绍来的李同志？”

李漫桃点点头：“没错，我正是。”

“原来如此，原来如此，难怪这么厉害，我们等的就是你！”

所有人惊嘆於谭格情绪的转变。

说著，谭格赶紧领李漫桃去看那台破烂的坦克。

“李同志，这台坦克是我们从国外买回来的，足足花了五千万美金！只要能够把这台坦克研究清楚，我们就能够仿造它，製作出一模一样的！”

“可是，现在的关键就是，他们实在是太奸诈，所给的说明书是英文和德文夹杂的，我们根本看不懂。”

“之前，已经有一名翻译员试著翻译了，但是这里面涉及大量专业知识以及缩写，翻译出来的文字牛头不对马嘴。”

“而那录音带，更不好翻译，太模糊了，很考验翻译员英语的掌握能力。”

听见谭格这么说，李漫桃当即明白这份工作的重要性。

5千万美金，放在任何时候都是一大笔钱。

谭格將说明书和录音带交到李漫桃手中。

李漫桃郑重地接过这两个东西。

见李漫桃这么认真，谭格也不免有些忐忑：“李同志，能翻译出来吗？”

李漫桃已经是他们能找到的最厉害的翻译了，如果她都不行的话，那就没办法了。

谭格的心里那是七上八下的，而就在这时，他看见李漫桃重重地点了点头。

“能，能翻译出来！”

太好了！

谭格喜极而泣：“李同志，真能翻译出来的？”

李漫桃：“可以的。”

虽然这张纸上所写的英语单词更专业，也更难翻译。

但李漫桃完全没有问题。

她可以翻译！

因为之前，在李漫桃进行翻译的时候，那些弹幕也会给李漫桃讲解一些她不懂的单词。

久而久之，可以说，李漫桃现在的翻译水平越来越高，越来越强。

而那录音带里的內容，只要李漫桃多听几遍，就完全不成问题。

李漫桃先翻译纸上的內容，上面有足足7000多个英语单词，这花费了李漫桃足足三个小时。

接下来，又该翻译录音带里的內容了。

录音带里的內容確实很模糊，而且声音也很小。

李漫桃表情凝重，她將“nbc protection sgsten”翻译成“三防系统”，將每一个专业术语，严丝合缝的对接进中文的土壤。

又过去了两个小时，李漫桃全部翻译好了。

李漫桃又校对了一遍，这才將翻译出的资料交到谭格手中。

谭格的手在衣服上擦了擦，然后小心翼翼地接过这些资料。

看这张纸的过程中，谭格的瞳孔越来越大。

最后，他直接倒吸一口凉气。

“怎么会这样？怎么会这样？”