第一千四百零七章原因(2/2)
“怎么,难道有很多人觉得,这个题材会在北美市场遇冷?”李旭挑了挑眉,“而且,我记得奈飞是靠会员用户盈利,而非电视剧的点播率。”
“可电视剧的点播率会影响会员的增加速度,我要为公司负责,也要为股东负责。”哈斯廷斯义正词严。
可惜李旭不吃这一套:“那我就打开天窗说亮话吧,哈斯廷斯先生,这部电视剧能不能在大陆播出,我并不在乎,哪怕我很喜欢。另外,我提醒一句,《冰与火之歌》目前并没有完结,而《三国演义》已经流传了几百年。”
《冰与火之歌》电视剧最后之所以烂尾,很大程度是因为马丁老头还没写完小说,可电视剧的制作又不等人,不得已,编剧只能自己进行发挥。
而那个时候已经白左入脑的好莱坞,又能写出什么样的出彩情节?他们之前的那些出色改编,都是建立在马丁老头的原著上的。
而《涅灭的圣火》就没有这个担心,在李旭的要求下,剩下的五季虽然没有剧本,可细纲都是整理出来了的,随时可以进行填充。
所以,只要电视剧的质量足够好,北美观众不喜欢的可能性很低。
更何况在李旭的要求下,电视剧的北美化或者说西幻低魔化做得很好,比如《涅灭的圣火》这个名字,就是从汉为火德这,
除此之外,刘备名曰:德普·莫拉斯·劳。
Dee,深厚的;Morals,道德;Law,刘的近似英文,是为刘玄德。
而曹操名曰:安德斯特森·邓普斯·查斯。
Eldestson,长子;Dempsey,才干;Chas,曹的近似音,是为曹孟德。
然后还有一堆罗马气息十足的头衔,比如董太师的帝国终身独裁者,曹老板除了北境之王外,还可以号称在世恺撒,又或者首席护民官,再跟皇室最后守护者刘皇叔,一起号称“帝畿双璧”。
另外还有尤里乌斯之月(七月)、玛雅之月(五月)等等,可谓逼格满满。
之后再对一些情节进行优化,比如貂蝉真的是王允的义女,还是灵帝的私生女,跟献帝有着千丝万缕的关系,如此一来,对于欧美观众而言,美人计也就更加的合理。
其实,汉朝的时候,虽然名义上是郡县制,但跟封建制的区别也不是特别大,尤其是那些高门大阀,和封建领主在本质上区别不大。
不仅汉朝如此,南北朝的坞堡,唐末的藩镇割据,以及后面的五代十国,差不多都是如此,一直到了两宋才算真正做到了郡县制,然后中央集权在明清梁朝达到巅峰。
总而言之,中国的中央集权化是一个漫长的过程,所以汉朝的各种制度,在罗马的历史上多少都能找一些相似之处,所以《三国演义》的罗马化还是很容易的。
这也是李旭想要拿这个给国内那帮SB上课的原因。