第16章 （译）“职业第二春”短篇～二合一（1/2）

1. 意外遭遇

[[jumpuri:原文 > https://thehandsthatlead.blog/2014/09/12/shed-sold-her-bmw-months-ago-donated-all-her/]]

（标题为译者所加）

几个月前，她卖掉了自己的BMW,将自己的高档服饰全数变卖，将钱捐给了兹善机构。她辞掉了自己在律师事务所的工作，租了了一间位于郊区，只有一间小卧室的廉价公寓。

几个月来，她没有与自己的老朋友们见过面，即使真的见面，他们恐怕也认不出她了：她换了一身新衣服，接了假发，将自己的头发染成了金色，全身上下都动了手术（她在短短几周内就完成了这些事）。卖掉了自己的BMW后，她现在开着一辆租来的便宜马自达旧车。

为什么她要做这些事？她到现在都没有一点头绪。她只是觉得自己必须这么做，可从来没跟别人解释过，也没能说服过自己。就像现在，她不知道为什么开车到了公园，走出车，坐到车篷上，然后......等待。

她转过头，看到一辆BMW驶入停车场，这辆车和自己卖掉的那辆简直一模一样。她望着BMW朝她的方向开来。一个男人走出了车，是克里斯，这时候，她的脑袋穿来一丝阵痛。

“呵，这不是玛格丽特吗？还想从我这里抢走升迁的机会吗？你不会天真到以为我会把这个位置拱手相让吧？是的，你总是办那些光鲜亮丽的案子，而我却不得不干一些脏活。可这不意味着我的你的能力比我强。

好在我干的那些脏活有时还是有回报的。比如我每天早上在你咖啡里加的这种药，这玩意能让你对我言听计从，就像你现在的状态一样。”

他的头脑一片空白，只能坐在原地听着他说话，等待......某种事......发生。

“好吧，既然你已经「出局」了，我也得找个机会报答一下给我药的那位朋友。”

他走向她，在她的马自达车门前停下，从她的驾驶位上摸走他的钱包。他另一只手上提着一个小包裹。他将她的钱包放在引擎盖上，将她的手机，身份证件和信用卡从中取出。之后，他从小包裹里拿出一部廉价的案件手机，一张新身份证件和信用卡，塞进她的钱包里。等他做完这些事后，他将一叠纸塞进她的手里。

“「坎迪.卡普里」，这就是你从今往后的新身份。身份证件和手机号我已经放进了你的钱包。最顶上这张纸上详细写了你的新工作——你今后就在「大鲨佬」俱乐部工作了，这酒吧就在你公寓的转角处，上班很方便。我的那个朋友迈克在那里当经理，记住，他要你做什么就做什么，不允许任何质疑。从今往后，他就是你的老板，你要对他言听计从。现在，仔细阅读后面几页上的内容，把「你的」个人信息牢牢印刻在脑子里。作为奖励，等你做完这些，我允许你高潮一次。”

他的命令深刻入她的意识，她立刻看起了智商的内容。很显然，「她」是一名脱衣舞娘，有公开露出的性癖。她孤身一人从另一个州来到这里，在本地举目无亲。她喜欢性爱，喜欢各种性爱——中出、肛交、口交...只要嘴里含着鸡巴，她就会很高兴。她脑袋不太灵光，高中就辍学，什么东西都学不会。大部分人都叫她是一个胸大无脑的痴女。他们说得对，她是个淫荡的蠢女人。

她将那几张纸整整看了三遍，确认自己全部记住了上面的全部内容，然后，她高潮了，撑在车篷上的双手猛烈抽搐起来。

坎迪眨了眨眼睛，抬头发现面前有一个不认识的陌生男人，站在自己租的车旁。

“这位小姐，你没事吧？”

“哦，美食，我很好，谢谢你的关心。叫我坎迪就行了！”