第14章 译｜免费试订（1/2）

原作标题：Free Trial Offer 作者：Anynom 翻译：KILLERJACK4

周六对詹姆斯来说是平淡的一天，她的父母出门去城里拜访老朋友，他只能在家里闲逛。周末对詹姆斯来说意义不大，因为他几乎没有社交活动。他是个有点肥胖的小孩，一头黑发乱糟糟的，脑袋也不太灵光，因此也很多人都不愿意接近他。这并不是说詹姆斯没有朋友，他只是觉得和他们待一块不怎么舒服。他经常一个人待在家里，只有去电影院和购物中心的时候会出门。

对詹姆斯来说，电脑和那几本书是他寻找生活意义的唯一手段，但不令人意外的是，他依然感到很空虚。这就是他，一个十七岁的男子汉，没有多少朋友，更没有女朋友，几年以来一直压抑着自己的性冲动，短期来看没有什么办法可以发泄。他不得不面对现实，若他主动做点什么，生活本该可以更美好。

门铃声打断了詹姆斯的思绪。他关掉电视，向门口走去。他穿着牛仔裤和一件宽松的衬衫，松垮的肚子紧贴着布料。詹姆斯有时间锻炼，但他想：锻炼有什么用呢？像他这样的人，活着没有任何意义。他走到门口，打开门，门口的女人让他吓了一跳。

她看上去比他大一两岁，但依然很漂亮。她有一头金光闪闪的长发，姣好的脸庞上挂着和善的笑容，身材也凹凸有致，热裤的布料紧贴着她匀称的大腿，一件紧身T恤让她的身材轮廓清晰可见。她怀里抱着一小堆杂质。“你好啊！”詹姆斯盯着她，她只是微笑，“我叫克丽丝，刚上大学，我现在在卖杂志赚学费。你有没有兴趣来一份？”

“嗯...我不太确定...”詹姆斯向后退了一步，“这事通常都是我老爸干的，但他现在不在家。”

“没关系，看一眼也行，”克丽丝说话的时候，脸上依然挂着笑容。“我这里有一些样品。”她举起那叠杂志，让詹姆斯好好看清。都是一些老常客：《体育画报》《娱乐周刊》《滚石》《时代》《新闻周刊》。其中有两本还算有意思，比如《大众机械学》和《名利场》。但其中的一本杂志却引起了詹姆斯的兴趣，封面上是一位长得很漂亮的女孩，眼睛睁得很大，紧盯着眼前晃动的怀表。杂志的标题是“大众催眠”。

出于好奇，詹姆斯翻开了这本杂志，简单浏览一下中间部分。他一页页翻过，立刻被杂志中的那些女性照片迷住了眼睛，照片里的女人都很漂亮，眼神都很迷离，书中展现出各种玩法，包括晃动的怀表或者吊坠一类的小道具。他惊讶地发现有些照片的尺度非常大，里面的女人不是已经脱光了衣服，就是脱到一半，很明显是被催眠师(不管对方是男是女)占便宜了。其中一张照片里的女人和MCN节目里的女演员朱迪·基弗长得非常像。詹姆斯还惊讶于这本杂志的人气之高，大多数订阅者似乎都来自和他一样的二三线小城市。

“看起来，你很喜欢这本杂志，”克丽丝说道，脸上依然挂着笑容。

詹姆斯正要回答，突然看到杂志中间钉着的一张小插页。“对《大众催眠》感兴趣吗？免费试用一下吧。大声说出下面那句话，一切就都搞定啦。”詹姆斯看了看那行字，几乎是出于好奇将那句话说了出来，“夜半时分，该接客了。”他耸了耸肩，不知道那是什么意思，然后他抬起头，立刻被眼前的场景惊住了。

克丽丝手里的杂志散了一地，她的身体微微摇晃着，眼睛茫然地盯着前方，脸上的笑容瞬间消失不见。“呃，克丽丝？”詹姆斯问道，“你没事吧？”

“念，”克丽丝用平静而毫无感情的语气说，“念完那句话。”

詹姆斯揉了揉眼睛，低下头看向插页，翻过面继续念道：“如果您现在正在读这段话，我们专业训练的售卖员一定已经处于催眠状态。我们的售卖员在这种状态下听从您的一切命令，是的，一切命令，我们向您保证，这都是真的，我们对您唯一的请求是：希望您温柔对待她，这也是对我们其他顾客的尊重和保护。当您想要结束时，您可以念出下面这句话唤醒她。她将完全不记得与您的会面。请记住，您只有一次试用机会，如果您意外启用唤醒词，我们的售卖员将不能再次进入催眠状态。现在您所体验的，只是我们杂志为您提供的精彩服务的一小部分，只要您订阅我们的杂志。我们每个月都能让您体验到掌控美女的快感——还有机会遇到您心仪的明星哦！那么，请尽情享用我们的试用服务，期待您成为我们尊贵的用户！”

詹姆斯将这段话读了整整三遍，才意识到眼前这个站在门口的美女真的被催眠了，并且还会听从他的一切命令。“克丽丝，把杂志捡起来，跟我进来。”詹姆斯鼓起勇气说出了这句话。她将这位意识恍惚的少女带进他的卧室，让她站着，他则在一旁仔细思考自己接下来的选择。