第272章 265.那些刺青（4/5）（2/2）

听了他的解释，屋子里一群人呆若木鸡，老王眨眨眼，阿土鲁刺青原因倒是挺符合中国文化，可是，你踏马是个毛利人啊！看着众人反应，毛利大汉也不好意思了，他搓了搓鼻子低声道：“我这不是ta-moko，是kirituhi。”

“什么？”老王不懂，阿土鲁说出的是两个毛利词语。

哈尼继续给他解释，ta-moko前面说过，是刺青的意思，kirituhi也是刺青的意思，不过二者之间有非常大的差别！

ta-moko指的是那种代表族群和文化的刺青，具有特殊含义，不能随便纹在身上，得需要认可，甚至可以说是有知识产权的。

这点不夸张，哈尼打开电脑搜了条新闻给老王看，这是去年惠灵顿的一桩官司，一名毛利人状告一家意大利公司，后者用了他脸上的纹身做公司标志，而那纹身代表了他老爹，法院判了意大利公司败诉：你们将人家老爹画在墙上什么意思？

kirituhi则泛指皮肤上的艺术装饰，没有神圣意义，随便刺什么都无所谓。

明白这一点后，老王对阿土鲁说道：“我踏马服气你了，兄弟，大写的服气！你也是个族长不是吗？你怎么能刺这些星座？为什么不刺上你们族里的特殊性纹身？”

阿土鲁弱弱的说道：“头儿，我少年时候想刺来着，可是太疼，而且我们是个小族群，没什么特殊文化，所以就没刺。”

“那你后来怎么刺了？又不怕疼了？”

阿土鲁摇摇头道：“不是，这是我老婆让我去纹的，否则她就打我，那老娘们打我比纹身可疼多了！”

“啊，你妈炸了！”军长张开了鸟嘴瞪大了眼睛，第一次展现出了目瞪口呆的鸟样。

王博叹了口气，道：“谁还有办法？我觉得在阿土鲁怕老婆这件事上，我无能为力了。”

“我也无能为力，让老怪去试试吧，他谁都敢吼，狮子吼！”

哈尼一下子急眼了：“美国佬，什么仇什么怨？凭什么把这事推给我？你还嫌我在镇子里人气太高是不是？”

阿土鲁瞪大眼睛看着他们，说道：“你们到底想干嘛？无能为力什么？”

“我们想帮你争夺家庭地位！”王博说道。

阿土鲁莫名其妙的说道：“我很有家庭地位啊，为什么还要你们帮我争夺？我真不是怕莉莉，我是尊重她呀，她为了我付出了那么多呢。”

“比如说，她为我生了两个儿子，比如说，我在外面被人欺负了都是她去给我出头，比如说，每天都给我做好饭吃……”

(本章完)