829.简单解释（1/1）

简单解释天行健，君子以自强不息。

地势坤，君子以厚德载物。

这句话出自《周易》，不是周易的原文，而是周易的《传》（注释的一种），据传为孔子所作。因水木大学用以为校训而广为人所知。

健，对应“乾”，这里是用健来简单地诠释乾，其实乾并非是一个健所能全部涵盖，它有更加复杂的内容。

第二句的“地势坤”，这里的读法不是“地势”＋“坤”，而是“地”＋“势”＋“坤”。

这里的“势”，是动词。

简单解释，是依循、按照的意思，但这也只是简单解释。

上一章中，我把“坤”改成了“宽”，自是因为异界没有周易从而也就没有乾坤等八卦名辞，另外，“宽”，也能勉勉强强地代指“坤”，就像是上一句用“健”来代指“乾”一样。

同样，因为我写到了这个世界没有春夏秋冬，所以引用“道诗”的时候，把那首垂钓诗里的“一人独占一江秋”，改成了“一人独占一沙洲”。

自是原文更清更有韵味。

但若是用作“道诗”，两者其实倒是没什么差别。

这些我本不会作解释的，因为知道的书友自然了解，不知道的书友也无须了解，反正不影响阅读，而且本书毕竟不是诗词普及读物（虽然它好像有一点普及的作用，哈哈。）

但因为上一章中引用到了易经中的这两句，我想了想，感觉还是有必要特意说明一下。

免得有书友，以为本来就是“地势宽”，那就不好了。

——虽然我不认为这是错误表达，但如果考试什么的这样写，那考官肯定是会给你零蛋的。

切记！

(本章完)