第155章 是时候出手了（1/2）

第155章 是时候出手了

香港的张汉雄律师又来了一趟，专门匯报工作。

这傢伙长的比较著急，身材瘦小，却有一个霸气的名字。

张汉雄看著陆成渝一身黑色西装，惊了：“陆先生，好精神的嘍。”

陆成渝得意道：“我女朋友请裁缝量身定做的，第一次穿。”他又露出里面的黄毛衣，“怎么样，我女朋友打的！”

毛衣是淡黄色的，看起来並不土，朱霖本想打成高领的，没那手艺，也就弄了个鸡心领，就这还是朱妈妈帮忙的，总算没有大小袖。

两人还不知道，他们已经暴露了，朱家父母就等著什么时候摊牌了。

张汉雄自然要赞一声：“陆先生事业家庭双丰富啊。”

陆成渝最近过的很愉快，笑道：“彼此彼此，张律师看起来也红光满面啊。”

张汉雄兴奋道：“已经和英国伦敦的柯林斯犯罪俱乐部谈妥，由他们负责小说出版！”

这个俱乐部听起来像犯罪团伙，张律师担心陆成渝误会，赶紧解释一番，柯林斯犯罪俱乐部是柯林斯出版公司推出的一个品牌，主要出版侦探小说。

推理小说在西方被称为侦探小说，长盛不衰的一个小说分支。

柯林斯犯罪俱乐部在侦探小说领域负有盛名，在侦探小说爱好者和收藏家心目中拥有很高声誉。

张汉雄相当得意，能运作到这等地步，主要是小说质量极高，也有他的功劳，这一步结结实实踩出去，他將跟著起飞！

更新不易，记得分享101看书网

这件事主要分为三步，首先是在香港《文匯报》连载，报纸给的稿费是千字150港幣，这已经远超千字20-30港幣的中间值，可见对小说相当认可。

和香港小说名家动輒千字数百没法比，但比起新作家只有几块稿费来说，已经是巨大飞跃。

《东方快车谋杀案》大约是105千字，也就是15750港元，如果按黑市接近1：1的兑换比例，稿费很高，如果按官方的3：1兑换，就只剩人民幣5千多。

陆成渝写的《南来北往》，《人民文学》给出的是千字9元的接近顶格价，313千字计，基本稿费是2817元，还有印数稿费845.1元，合计3662.1元，看起来差距不多。

但两部小说的字数差了3倍，说明香港小说的稿费应当是內地的5倍左右，如果按黑市价算，至少超过10倍！

这是因为陆成渝小说的质量好，如果只拿几块港幣稿费，比起內地就要低得多。

考虑到港幣转回来不合算，他让张律师存在了香港，作为英国出版的运作开支。

如此一来，陆成渝现在的存款数也就超过1万7，因为付了杨宪益、戴乃迭夫妇1500元的翻译稿费。

这是第一步。在张汉雄拿到英文版后就启动了第二步，飞赴英国运作。

这傢伙有些手段，居然在大报《泰士报》连载，这家影响力不同，给的稿费也是超过千字10-20英榜的中间值，千字22英镑。

按张汉雄估计，千字30英镑以上才合理，仍然是没有名气拉低了稿费。

这不是坏事，意味著后续小说出来，香港和英国的稿费都会有一个大的涨幅！

汉字翻译成英文，因为语言结构、表达方式不同，英文往往需要更多的词汇来表达，因此英文稿达到了121千字，稿费就是2662英镑！