第407章 这是中医，你就这么翻译！（2/2）

张佑邦提高音量，“患者怎么没有被麻醉？”

林俊生头也没抬，拉鉤的成圣杰呵斥，“轻点声，不麻醉怎么做手术？肯定麻了啊！”

“可是，可是......”张佑邦还想质问，烟嗓响起。

“患者麻醉了。”

亚歷山大望向她，“那为什么在说话？”

许霜哪知道，不过她可以问啊！

“林大哥，他问爷爷为什么在说话。”

“哦，你和他说，下半身麻了，等下到肩膀和脊椎就给做全身麻。”

“好的！”许霜应了声给翻译。

亚歷山大看看许霜，看看伤口，再探身想去看患者，结果和老爷子的眼睛对上。

他打了个激灵，事实在眼前，不得不信。缓缓恢復凑头姿势，看两人操作。

亚歷山大水平很高，看几眼就知道主刀意思。

他眉头皱的老高，他们这操作不符合手术规程！

追求无血视野是为了更好的手术，不是说手术就是为了达到这个效果。

把一个伤口切得歪来歪去，去追求所谓的无血视野，这不拿患者的生命开玩笑！

疑惑到了嘴边，想起和他对视的双眼，又把疑惑生生按下，视线转去正在缝合的伤口。

这针脚看的舒心，这是亚歷山大的第一反应，然后他感觉不对劲。

怎么伤口一点也没有充血肿胀，还有怎么止血的，为什么没有上止血带没有烫出血点的焦糊味？

缝合好的部位，怎么看著就像是在好的皮肤上做了个缝合造型？

还没等他对自己的疑问进行先期解释，两个医生的声音响起。

“林医生，暴露了。”

“嗯，你来还是我来？”

“你来吧，刚才那个弹片差点拔断。”

“好！”

手术室里很安静，眾人都盯著钳子伸入伤口。

没有半秒钳子往外退。

这是没夹上？

眾人脑中闪过这念头，林俊生的话让他们知道，是自己肤浅了！

“爷爷，还看吗？”

“呵呵，看，看！”老爷子声音欢快。

这是夹出来了！

眾人视线匯聚到钳子顶部，一滴血正从指甲盖大小的物体上滴落。

这就是弹片！眾人恍然，明白了后腿肚子有点抽抽。

不但是因为这弹片从大腿里取出来，更是因为伤者还等著欣赏。

夏齐鬆口气，“那接下来还有两个让他来？”

没有等到翻译，两人看向许霜。

“亚歷山大医生，他们问还有两处是不是你来？”张佑邦一激灵，忙给出翻译。

亚歷山大看出了点名堂，却是更加疑惑。

他迟疑了下，摆摆手，“再让我看看。”

张佑邦照实翻译，林俊生点头，“夏医生，麻烦你了。”

“没有没有，这感觉很特別，和平时手术完全不一样，我倒是有点不捨得放开。”夏齐笑笑，在镊子示意的地方下刀。

亚歷山大转头，“他们说什么？”

张佑邦翻译，两人交流几句，他出声询问，“亚歷山大医生问，为什么伤口没有肿胀？这么下刀不会让组织损伤更大吗？还有追求无血视野有什么特別意义吗？”

这问题夏齐都疑惑呢，自然不会回答。

“不是很好解释。”林俊生出声。

“这，这让我怎么和亚歷山大医生说？”张佑邦要不是看在亚歷山大眼神死死盯著，仿若是之前常常见到的低年资小医生，他就要开骂了。

“这是中医，你就这么翻译！”一个温和声音响起。