语言不通（2/2）

“how much？！”胡蝶问向了摊主。

摊主是个上了年纪的老者，眼神茫然，显然也是不懂英语，支吾地说了一串西西里方言，胡蝶一头雾水。

摊主又说了一串意大利语，她还是不懂。

“quanti soldi？！”黎远航实在看不下去，只好出声。

摊主眼前一亮，与黎远航交流起来，短短几句，他就掏了钱，25欧元。

黎远航掏出钱夹，里面一侧整整齐齐地插着一排银行卡，另外一侧的夹层里则是厚厚的一打纸币，台币只有少许，大部分是欧元，他抽出一张面值100的，递给了摊主。

胡蝶这才恍然大悟，不禁对黎远航更为刮目相看，他居然已经提前兑换好了货币。

“给你。”他沉声一句，把那个木偶递向她。

“噢。”胡蝶伸手接过，心里却有些懊恼，其实这个木偶她是想买来送给他的，因为她觉得他跟那个武士很像，不着铠甲，却披荆斩棘，最后落得自己一身的伤。

本想是她想买来送给他的，可到最后怎么变成他付钱送给她了呢，真是糟糕，都怪她不懂意大利语！

摊主找了零钱给黎远航，还送了个袋子给他，顺口说了一句，“signore，la tua ragazza è davvero bella！”

黎远航的表情蓦地一僵，漠漠接过了零钱，一言不发。

胡蝶斜眸觑着他，小声地问，“他说什么？！”

“没什么。”黎远航漠然转身。

胡蝶秀眉蹙起，一脸狐疑，黎远航越走越快，她连忙快步追了上去，“你走这么快干什么？！”

黎远航没有回答，四处张望，终于发现了一个小型银行，自动柜员机处可以兑换世界各地的货币。

“25欧元，还给我。”他问她索要木偶的钱。

胡蝶不由得睁大了美眸，黎远航当然不会是差钱了，可他刚刚还主动帮她买了木偶，怎么掉头就反悔了呢，好像要跟她划清界限似的，有问题，绝对有问题！

“你先告诉我，刚刚那个老板说了什么，我才还钱给你。”她提出交换条件。

黎远航心里一闷，沉吟片刻，漠漠说道，“那算了。”

他才不会告诉她，那句话的意思是——先生，你的女朋友真漂亮。