第3814章 於亿的翻译（2/2）

她的这句成语引用，听得好多人都没忍住笑，於忆更是没忍住『噗呲~』一声笑的俏脸通红，眼眸流转间，都不敢去瞧赵长安的脸色。

“这有什么好笑的，我只是打了一个比方。”

楚广英对眾人的笑，尤其是於忆竟然笑喷了，感到没法理解。

可赵长安却知道她之所以这么笑的猥琐，是因为这个女翻译一定是想到了这句话要是自己说出口，她会怎么为难的翻译。

“a hundred years of cultivation to share a boat ride; a thousand years of cultivation to sleep side by side。”

这是比较直白的一种翻译，要是再翻译成中文，大致意思就是『百年耕耘共享一船乘；千年耕耘才能並肩睡。』

赵长安看了於亿通红的俏脸，这女子穿的是很標准的女翻译的服装。

暗沉色的西装外套，里面內搭著一件浅色小黑线白底的针织衫，头髮盘著显得成熟稳重一点，脸上施著淡妆，她其实年龄不大而且很瘦，个头高挑纤细，不过腚上有肉，穿著西裤显得大又特別的衬。

总之是一个不但翻译水平很高，而且会穿衣打扮，年轻长得也很漂亮的现代体制內的知识女性。

赵长安不准备在这些无关的事情上浪费时间，继续说道：“当他们还是一名流水线工人的时候，公司就会对他们每个人进行未来职业的评估，同时也会尊重他们个人的想法兴趣和爱好，给每个人都设计一条相对於比较適合他们职业规划的路，比如学习会计，电焊，开车，水电工，汽修，家电维修，厨师，理髮，园林绿化，甚至怎么才能成为一名优秀的保安，物业管理员，或者也能够適合四十岁以上到六十岁退休的简单劳动密集型工作。通过一系列的培训，这些人有些人將会有著更加適合的选择，比如跳槽，自己开店，创业，有些人虽然调离原来的流水线，却也能在一纳米系里面获得更加適合的工作。”

赵长安微笑著说道：“至於第二种，则是需要我们全体一纳米成员共同努力，不断地把企业做的更加的强大，有著更加丰富和广度的產业分群，这样才能稳妥的安置好这些需要更换调整工作种类的员工。”

用了一白天的时间参观下来，不管德威纳心里面是怎么想的，就比如赵长安说的终身僱佣制，然而在表面上他对一纳米郑市手机厂讚不绝口，认为高效整洁调理，相信在未来国內的手机领域，绝对会有著一纳米郑市手机厂的一席之地。

对於德威纳的讚扬，赵长安脸上笑的高兴，可在心里面却暗骂这个ericsson参观团队的负责人有点晕，从一开始他就不止一次的著重表示，一纳米郑市的手机，將会全部出口。

很显然这个领队都没记清楚这一点，既然pro手机都不准备內销，还有什么『在未来国內的手机领域，绝对会有著一纳米郑市手机厂的一席之地』？

简直滑稽！