第295章 《刺青》与《伊豆的舞女》上（2/2）

“普林斯顿学术代表团准备建立《源氏物语》的重译工作，但是此项举动未完全获得东大的完全支持。”

安室圭也避重就轻，但是很快就有人插嘴。

“但是听说第一届青年赏的作者‘龙川彻’准备加入普林斯顿课题团队，而且听说他对古典文学的研究获得了大范围的学者教授认可。”大范围的认可已经是很中听的话了，安室圭也记得报告上说的是《雪国》的物哀精华可能近百年无人能出其左右。

“这”

台上讲话的官员额头再次冒出冷汗，他有些后悔今天代替今村先生来东大进行讲话了。

今天参加发布会的人不光有记者，有媒体。

往日很难见的大批文人学者坐在安田讲堂最前面。

他们有的在这教授过课程，有的在几十年前就在这个国家扬名。

此时。

这些日本文学界的大拿看着政府的人在台上支支吾吾，有人叹了口气缓缓走上台。

场面变得有些寂静，因为上台的人是日本公认的文学地位最高的人。

“龙川彻是否是古典文学研究最透彻的人还不好说。”

宫诚一太郎穿着一身素衣，站在讲台上的样子不显苍老。

他跟普通老人不同，说话睁眼的时候很有威势。

龙川彻曾经用‘独夫’形容他，此时这个作家协会副会长代替了文部省官员讲话。

大概死都不会想到会有跟镇府合作的一天，宫诚一太郎看着台下一千多号人继续说：

“谷崎润一郎奖的设立，除了推动古典文学发展，也有《源氏物语》今译的问题。”

普林斯顿要将《源氏物语》世界性重构，但是老和尚嘴里完全不是这个意思。

“您是说东大这边也有《源氏物语》重译计划？”

刚刚提问的记者有些惊讶。

西方大学要将《源氏物语》重译，东大这边要做日本化今译。

“感觉像是在打擂台？”

有记者吐槽。

老和尚淡淡的瞥了眼那个口无遮拦的记者一眼，然后平静的点点头。

“可以这么认为。”

很多话在其他人看来有些狂妄，但是老和尚说来刚刚好。

“普林斯顿大学认为聘请龙川彻先生就能进行《源氏物语》的重译，但是我认为能够获得谷崎润一郎奖的人进行翻译工作才更有说服力。”

一件事情衍生出两个课题团队，这时候就是比权威跟学术性认可的时候了。

谷崎润一郎奖以推动日本传统文化为主题，在宫诚一太郎嘴里，是很能代表学术性认可的奖项。

“那龙川彻老师的《雪国》会参与这次评选么？”

台底下有人发问，弘平和尚往底下看了一眼。

“龙川彻先生在参加群像赏评选，我们的参赛邀约已经发给了他。”

有人起身，向屏幕上投射出一份资料。

“不过在聊龙川彻先生的《雪国》之前，我想先请各位看看这部加贺老师的《刺青》。”

(本章完)