第3374章 英语小队的集训（1/2）

第3374章 英语小队的集训

小红马学园的院子里，现在是下午五点，太阳还掛在天空中，阳光灿烂，夏天天黑得晚。

小白和榴榴並排坐在椅子上，面前摊开著一个崭新的笔记本，旁边还坐著指导员喜儿，以及吃瓜群眾robin，气氛严肃中透著一丝滑稽。

“我们开始写剧本！”

小白拿起笔，在本子上写下標题：《国际电影节领奖台上的闪耀时刻》。

榴榴兴奋地指点：“这里要写，我，沈榴榴大燕燕，穿著镶满钻石的拖地长裙，像仙女一样飘上台，聚光灯唰地一下全打在我身上！台下全是哇——的惊嘆声！”

小白一边记一边吐槽：“还镶钻石，你也不怕把舞台压塌咯。再说，我们是对话，不是让你走秀！重点是说什么！”

“我知道我知道！”

榴榴抢过笔，在本子上歪歪扭扭地画了个火柴人，旁边写上“沈榴榴”，然后画了个箭头指向另一个火柴人“小白”，说道：“你先说：『下面有请最佳女主角，沈榴榴女士上台领奖！』然后我就要优雅地、慢慢地走上去，接过奖盃，然后开始发表获奖感言。”

喜儿托著腮，眨巴著大眼睛问：“榴榴，你的获奖感言要说什么？”

榴榴立刻挺直腰板，清了清嗓子，用她自认为最深情、最国际范儿的语调开始中文朗诵：“首先，我要感谢勤奋努力聪明机智的自己，还要感谢我的朱妈妈，感谢我的粉丝们，感谢嘟嘟，感谢导演小白，感谢所有的工作人员……感谢我的爸爸，这个奖不属於我一个人，它属於我们整个团队！电影是艺术，艺术源於生活，又高於生活……（此处省略三百字）最后，我要说，爱和梦想，是世界上最伟大的力量！谢谢大家！”

一番深情演绎，把小白听得直翻白眼，robin却啪啪啪地鼓起掌：“榴榴你好厉害，说这么多！”

这孩子完全就是盲目崇拜的典型。

“那是！”

榴榴得意地甩了甩不存在的飘逸长发：“这才配得上我大燕燕的身份嘛！小白，快，都记下来！这就是我们的剧本核心！”

小白忍著吐槽的欲望，把榴榴那冗长又浮夸的感言进行精简，总算整理出了一段相对正常的中文对话剧本。

“好了，剧本搞定！”

小白放下笔，鬆了口气，把本子递给喜儿，笑呵呵地说：“喜娃娃，接下来就看你的了！帮我们翻译成英文，要那种……听起来很厉害、很正式的英文！”

喜儿接过本子，认真看了看，鼓了鼓腮帮子，像个小包子，点头说道：“包在我身上！不懂的我就查英语词典！”

只见喜儿拿出铅笔和橡皮，对照著中文剧本，开始一个词一个词地翻译。

她时而蹙眉思索，时而快速书写，嘴里还念念有词：“感谢……是『thank you』……团队……『team』……梦想……『dream』……艺术……『art』……”

robin好奇地趴在一旁看，指著喜儿写下的长长单词问：“喜儿姐姐，这个好长的词是什么呀？”

喜儿抬头看了看，见robin虚心学习的样子，就耐心解释道：“这个是『international』（国际的），还有这个『cinematography』（电影摄影艺术）……榴榴的感言里提到了好多高级词汇呢。”

期间，有好些个词汇喜儿拿捏不准，不得不找到乾爹求助，终於在半个多小时后，一份“中英对照豪华版情景剧剧本”新鲜出炉。

小白和榴榴接过一看，顿时傻眼了。

剧本上密密麻麻写满了英文句子，长度远超她们预期，更要命的是，里面充斥著她们见都没见过的长单词。

榴榴指著其中一行，问：“喜儿，这个『unprecedented』（前所未有的）怎么念？还有这个『extraordinary』（非凡的）？这个『collaboration』（合作）？”

喜儿一个个念给她听，榴榴跟著学，发音古怪，就像是机器人念经，也像狗子汪汪汪，或者猫猫大晚上不睡觉在家里走来走去喵喵喵个不停。

“榴榴，你念『unprecedented』像在说『俺不吃芹菜』！”小白无情吐槽道。

喜儿hiahia大笑，小白的中文翻译戳中了她那薛丁格的笑点。

“你行你上鸭！”榴榴不服气。

小白笑道：“是你说要演领奖嘉宾的，那是你的台词！和我有啥子关係！！”

榴榴暗恨，自己似乎失算了！虽然领奖嘉宾更出风头，但是词也更多，忘了这要全程说英语！！

她呵呵笑道：“小白，要不我们来换一下吧，我来给你颁奖，让你获奖！国际大奖哦！！叫全球最佳导演奖！”

小白才不上当，要是之前编情景剧的时候让给她，她说不定忍不住诱惑上了，但现在知道了台词多的难处，她才不会为了所谓的风光，硬往火坑里跳。

明天在讲台上讲不出来，卡壳，那就不是风光不风光的问题了，而是丟脸丟份的事。

小白不肯，榴榴瘫在板凳上，像条离水的鱼：“不行了不行了……喜儿，你这翻译得也太高级了！这些词我见都没见过，怎么背嘛！五分钟！我们只有五分钟！背这个我能背一晚上！”