第12章 念古诗（2/2）

“潯阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨將別，別时茫茫江浸月……”

清水瞳听呆了。

她完全听不懂中文，但即便是听不懂，也能感受到那种韵律本身的力量。

秋山幸也愣住了，她知道哥哥会画画，会画漫画，甚至知道他会做饭。

但从不知道他还会中文，而且比她上过的任何一门中文选修课的老师都要好。

她看著秋山悠的侧脸，窗外冬日的阳光正好打在他的轮廓上。

这个正在用一门外语吟诵古诗的人，是她认识了十几年的哥哥。

但不知道为什么，有一种让她心臟微微收缩的陌生。

秋山悠看著震惊的两人，心里暗爽。

对了，就是这种崇拜的目光。

感谢唐诗，感谢白居易，感谢九年义务教育，感谢高考必背古诗词填空……

在心里感谢了半个中国文学史之后，秋山悠故作谦虚地撩了撩头髮。

“哎，多年不用中文，有点生疏了。”

秋山幸回过神来，表情有些复杂。

“哥。”

“嗯？”

“其实中文我只能听懂一点，小瞳她一点听不懂。”

沉默。

得，对牛弹琴。

不过没关係，一个优秀的表演者不会因为观眾的水平而降低自己的表演质量。

听不懂《琵琶行》，那就直接讲乾货。

“没事，听不懂不要紧。”秋山悠双手交叉放在桌上，笑容依旧。

“我还可以讲讲，白居易的诗歌为什么在日本平安时代受容那么广。”

“话说那公元838年，日本遣唐使藤原岳……”

秋山悠只恨自己手中没有醒木。

接下来，他详细介绍了，白居易的诗集是如何在日本皇室掀起狂潮。

醍醐天皇为何直言：“平生所爱，白氏文集七十卷是也。”

讲平安时代的贵族阶层以吟诵白诗为高雅修养的象徵，甚至发展出“白诗考试”，若能在宴席上即兴引用白居易的诗句，便能贏得讚誉。

讲诺贝尔文学奖得主川端康成在获奖演讲《我在美丽的日本》中，用的“雪月花时最怀友”詮释日本传统美学，也是出自於白居易《寄殷协律》中的“琴诗酒伴皆拋我，雪月花时最忆君”。

“所以说，白居易的《长恨歌》《琵琶行》无需注释即可理解，而李白的《蜀道难》、杜甫的《秋兴八首》则需深厚的汉学功底。”

“当然，通俗不意味著浅薄。《长恨歌》中『天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期』，《钱塘湖春行》中『乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄』的细腻描摹，都与日本平安时代贵族崇尚的『物哀』產生了强烈共鸣。”

“听懂掌声！”

秋山悠在中日语结合的说完后，神神在在靠向椅背，讲了这么多，嘴都说干了。

片刻后，周围响起如雷般的掌声。

他猛地回头，这才发现他周围不知什么时候围了一圈人。