第8章（1/2）

她确实打了一会儿瞌睡。

她不断醒来，又经历了一轮恐惧和绝望，然后又睡着了。

最后，当她睁开眼睛时，她看到从大窗户透进来一些微弱的光线。

这让她不寒而栗。

现在几点了？

6点？

7点？

那个男人什么时候来？

他说他会“第一时间”做这件事。

“第一时间”是什么？8点？9点？10点？她要等多久？

她意识到现在已经是早上了，他随时都可能来。在现在的每一秒里，她都能听到门锁的咔嗒声，他就会从门里进来。

在她的想象中，她听到门锁咔嗒打开了很多次。

但当它真的发生时，她还是吓得魂不守舍。

她抬不起头去看是谁从门里进来的，但还能是谁呢？

她开始呜咽、抽泣，拉扯着束缚。

她身后传来一些声音，然后，令她惊讶的是，她听到了吸尘器的声音。

它开始在房间里嗡嗡作响。

有人在她身后走动。

她听到那个人走进浴室，听到水流和马桶冲水的声音。

过了一会儿，那个人出来了，来到露丝左边。

她转过头，看到那是一个年长的女人，头发花白，穿着一件浅蓝色罩衫，腰间系着一条相配的蓝色腰带。

她没有注意到露丝。

她走到床头柜上，用一个手持掸子掸去灰尘，掸子上有一把旋转刷，把灰尘聚集起来，然后被吸入机器。

她先打扫了左边的床头柜，然后又打扫了右边的床头柜。

露丝扭动着身子，呜咽着，为那个女人看到她这个样子而感到羞愧。

她更不安的是，她不会做任何事情来帮助她。

她有一张骨瘦如柴、粗糙的脸，就像一个目睹了几十年苦难和艰辛的人。她像个公务员一样在房间里穿梭。

而小型真空吸尘器则到处忙碌。大约十五分钟后，她收拾完毕，把小型吸尘器装上推车，离开了。

大约五分钟后，门又响了。这次她闭上眼睛，绷紧了身体，希望不是那个男人回来鞭打她，而是其他人。

不管是谁，他或她都站在她身边，看着她很久。

她的胃翻腾起来，开始冒汗。

她试图保持沉默，但嘴巴后面传来一声低沉而尖锐的呜咽声。

当她感觉到那个人开始从床上解开她的脚踝时，她确信是那个男人，她开始抽泣。

他松开了她的脚踝，然后是她的大腿。

他解开了她项圈上的链子。

“好了，小家伙，”她听到他说。“该起床了。”

尽管她害怕鞭打，但她还是开始从床上下来。

她知道她只会让事情变得更糟，而不是更好。

她爬到边缘，摆开双腿，站起身来，就像她被教过的那样。

她不敢面对他，只能背对着他。

她全身都因恐惧而发冷，胃里翻腾着。

“转过身来，”男人轻声说。

她慢慢转过身，然后看到了他。她不忍心看着他，但眼睛一直低垂着。

“因为你是新来的，我不会因此而惩罚你，”她听到他说，“但你在这里的时候，永远不要背对任何男人。而且要直视他们的脸。你没有权利遮住你的脸，因为它不属于你。”

她立刻抬起头。

他穿着柔软的裤子，就像昨天一样，还有另一件不同的白衬衫。

这件有蓝色的镶边，而另一件有金色的。

他那张原本和蔼可亲的脸正盯着她。

“当你第一次和男性打招呼时，你应该向他鞠躬。我希望你现在就这么做，”他用略带尖锐的语气告诉她。

她颤抖着，身体前倾，乳房下垂。“再低一点，”他告诉她。

她又把身体放低了一点。“再低一点，”他说，这次更用力了。

她把身体放低，直到几乎弯成两半。她觉得自己可能会摇摇晃晃地摔倒。

“这样好多了。保持这个姿势十秒钟，除非你被命令改变姿势。”

她保持着弯曲的姿势。

她等了又等。

她开始数到十，但两次在数字之间犹豫不决。

她希望他会告诉她时间到了，但他把一切都留给了她。

最后，她直起身来，再次看着他的脸。

她全身都感到恶心。

她想小便，希望他能允许她上厕所，然后再鞭打她，这样她就不会丢脸了。

“好女孩，”他告诉她。

“但是你有点驼背。注意保持姿势。挺起你的乳房。你的脚离得太近了。一定要把它们分开到肩膀的外侧。这样你的阴部就会清晰可见。稍微向外推臀部，让你的阴阜稍微向上。”

她立刻服从了他。

“现在，如果你的手没有被绑住，你就把它们交叉放在身后。你明白了吗？”

她点头表示明白。

“很好，”他说。

他站在那里看了她一会儿。

她变得越来越苦恼。

就好像他在和她开玩笑。

然后他说，“去浴室小便。当你被命令去任何地方时，你不应该只是漫步过去。我不想让你跑，但你的走路应该快而坚定，就像你急于服从一样。现在就去。”

她迅速走进浴室。

她转身坐在马桶上。

他跟着她进去，看着她。

尽管她很害怕以这种方式小便，但她还是一直盯着他。

过了一两秒钟，她的尿才流出来。

水流得很稳定。

小便完毕后，她抬头看着他，等待他的指示。

“起来，转过身，弯下腰，”他告诉她。

她听从了他的指示。突然，她感到屁股上被重重地打了一巴掌。她尖叫起来。

“张开你的腿！”他简短地命令她。她把腿张得更开。她听到他撕下一些卫生纸，然后从上往下擦她的阴部。他把纸扔进桶里，去洗手了。

“起来，转过身！”他严厉地告诉她，显然很恼火。她转过身面对他。

“把这件事记在脑子里！”他严厉地命令她。

“你所有关于隐私的愚蠢想法都应该立刻忘掉。永远记住，没有人会对你感兴趣。他们感兴趣的是你的嘴、你的阴部、你的乳房和你的屁股！抓住一切机会炫耀它们。你的工作就是确保顾客愿意使用你！并且一次又一次地使用你！你将根据你如何取悦你的顾客来获得评分，并且你将受到持续的监视。不是每个人都会像我一样宽容！”

她在他面前颤抖着。

他比她高 7 英寸，身宽几乎是她的两倍。

他英俊的外表掩盖了他钢铁般的意志。

她记得他昨天说过的话。

他要教人如何做妓女。

随时展示自己以激发客人欲望是其中的一部分。

她笔直地站着，姿势符合他的要求。

她只能瞥见卧室的窗户和地毯上切出的 3 英尺宽的木圈。

一分钟后，不到一分钟，她就会被绑在那里等待鞭子的亲吻！

她把目光转向那个男人的脸。

“好吧，出去，面向门站在鞭打圈里！”他厉声对她说道。

她抑制住呜咽声，急忙走出浴室。

她按照他的命令就位。

她的膝盖发软，腹部剧烈翻滚，仿佛里面爆发了一场大风暴。

那个男人只是漫步过来。

他慢慢地绕着她走。

他来到她面前，抓住她的乳房，仿佛在称重它们，挤压它们，拉扯她的乳头。

他的手从她的腹部一直滑到阴阜，抚摸着它的两侧，手指沿着它的裂缝拖动。

他的触摸表明了所有权、支配权和一种随意的残忍。

他的眼睛跟着他的手。

然后，他用一根手指滑过她的小花蕾，揉了几下。

一阵刺痛感从那里爆发出来，她想否认自己的性欲。

最后，他走到她身后。

当她感觉到他正在解开她的手腕时，她放声大哭。

就好像她的手被堵住了，现在又从裤裆里流了出来（ps： 原文为 It was like they had been dammed up and now cascaded through the breech. 很抱歉个人不太理解这句话）。

当她的手被解开时，他又回到了她的前面。

她抬头看着他，为自己的懦弱感到羞愧。

似乎她生命中发生的一切都导致了这一刻。

命运的所有曲折。

她所做的一切。

她几乎不了解、也无权控制的世界上发生的所有事件。

全球统一公约、宗教战争、和平宣言、公共秩序的宣言和新社会计划的颁布。

还有控制一切、无法上诉的神秘政府。

这个男人要对她做的事完全合法，完全在他的权利范围内。

而她也完全有义务服从它。

把他教她制作的弓交给他和其他男人（ps：根据前文所提露丝一家信犹太教，疑似为引用希伯来圣经-雅煞珥书的典故，大卫教犹大人使用弓/教犹大人民唱弓之哀歌）。

展示她的亲密关系，以引诱他们利用她。

当他们想要她这么做时，她却被绑住、堵住嘴巴，处于恐惧之中。

她无法停止哭泣。男人只是拍了拍她的脸颊。 “好了，”他告诉她，“把你的左手举过头顶。”

她不情愿地把手伸了上去，如果不是马上的话，他还没来得及说她不听话。

她把手举过头顶。

他抓住它，把它举得更高，直到她的胳膊伸直，把挂在一条链子上的皮手镯系在上面。

他命令她伸出右手，也把右手系紧。

她的腿已经张开了，但他命令她再张开一点，然后把钢脚镯系在她两边的环上。

然后他退后一步。

她完全伸展成一个“X”形。

她的脚掌刚好和她下面的木圈相连。

她的胳膊伸直了，但并没有伸得太直，感觉像是被拔掉了。

男人走到窗前，拉开了透明的蓝色窗帘。

阳光照了进来。

她迅速地向她的左边看了一眼。

窗户又长又高。

外面有栅栏。

它们相距约 6 英寸。

它们足够细，因此不会完全遮挡无数树木的视线，树枝上冒出了嫩芽。

她的母亲打理着一个漂亮的花园。

番红花已经开始绽放，郁金香也即将绽放。

她再也看不到它们绽放。

她再也看不到玫瑰、栀子花或她母亲种植的其他花朵。

她再也看不到连翘灌木丛上散发出的黄色光芒。

一阵悲伤袭来。

她还能再漫步在花园里吗？

摘一朵花？

躺在草地上，看着鸟儿在头顶飞翔，在阳光下取暖？

可能很多年都做不到了。

她重新将目光聚焦在门口。

那扇坚固而坚不可摧的大门，折磨她的人从那里出现并离开。

另一边是什么？

今天早上和她一起来的其他女孩也在被鞭打吗？

这个男人是否也负责训练她们成为妓女，还是还有其他男人，每个人都被分配了一个单独的导师？

那个男人把手伸到她脑后，解开了从昨晚开始就一直缠着她嘴巴的塞口物。

他把它放在窗台上。

他走到她身后片刻，又回到她面前。

他手里拿着一把皮质手柄的连枷，上面有六个 2 英尺长的流苏，流苏末端打结。

她呜咽着，感觉自己又要尿尿了。

“请不要这样做！请不要这样做！请不要这样做！请不要这样做！”她疯狂地想着。

“我希望你能自由地尖叫和大喊大叫，”他平静地告诉她。

“但我不想听到任何话。不，‘请停下来！’或‘请不要这样做！’甚至，‘哦，上帝！哦，上帝！哦，上帝！’尤其是这样，因为这完全符合神圣的秩序，让你准确地处于你所在的位置并接受你将要接受的东西。”

她的抽泣声渐渐平息，但又重新开始。

这就是上帝想要的吗？

怎么会这样？

这有什么神圣的目的？

她是为了部分赎罪而受到惩罚吗？

她是否参加了某种神圣的仪式，以赦免男人的罪孽？

她认为不是。

他们祈求神意只是一个借口，是他们对女人所做的所有可怕事情的正当理由。

凯茜·米勒的父亲为了一条船而卖掉了她的母亲。

凯茜哭了又哭，但她无能为力。

她看着母亲被关在笼子里，被装在运送她母亲的同一辆皮卡车的后面。

那个男人让她脱光衣服，绑住她，堵住她的嘴，然后把她推了进去。

这是上帝想要的吗？

为什么？

米勒太太做了什么？

她们除了生为女性之外，还做错了什么？

两周后，凯茜家的房子里又来了一位年轻女孩。

她皮肤黝黑，头发乌黑，几乎不会说英语。

她看上去不超过 19 或 20 岁。

她父亲让她穿着暴露的衣服四处游荡。

她睡在他房间里的笼子里。

他举办派对，把她借给他的朋友使用。

凯茜只是把自己锁在房间里，哭个不停。

凯茜比她大一岁。

几周后，她满 18 岁，在 CSW 抽签中幸存下来后，她就消失了。

这是上帝想要的吗？

不！

这不可能！

她对此一无所知！

整个该死的制度都腐败透顶！

这个男人没有权利鞭打她！

他没有权利把她绑起来，让她鞠躬，做他让她做的所有其他事情！

他并不比她优越，只是更大更强壮！

她内心爆发出狂怒。

如果她有刀，她会杀了他！

她会一直捅他，捅他，捅他，捅他，直到他血肉模糊，乞求怜悯，但她不会饶恕他！

她会出去把他们全部捅死，包括 DCR 警察，尤其是她的朋友 Ben。

她会把她所在的地方所有穿白衣服的男人和女人捅死。

她会把县议会里所有选出她和许许多多年轻女性做奴隶的委员会成员捅死。

她会把全世界捅死！

不会有幸存者！

她会把神圣的领袖留到最后，一点接一点地脔割下他的身体部位，直到他乞求死亡！

这一切想象都在一瞬间过去了。

那个男人还在她面前。

她的胳膊和脚仍然被束缚着。

他手里还拿着凶狠的鞭子。

他仍然用邪恶的目光看着她。

所有的愤怒都消散了，就像村民们逃离愤怒的神一样。

她一时的勇气融化了，消失了。

“请不要鞭打我！请不要鞭打我！请不要鞭打我？”她可怜地想着。

她本想祈祷饶恕，但后来决定不这么做。

如果上帝给她安排了这一切，那他就可以去他妈的了！

那个男人什么也没说就开始了。就好像扣动了扳机。她几乎没有注意到，事实上，她只是在事后才注意到，他的胳膊向后抬起，然后挥起鞭子。鞭子落在她的胸部，她尖叫起来。感觉就像有一百把刀刺进了她的身体。它灼烧着、灼烧着、灼烧着。恐慌袭遍她的全身。 “我永远无法忍受！我永远无法活下来！难道我就不能做些什么，说些什么让他停下来吗？任何事？世界上任何事？

就在那个男人再次抬起右手，击中她的腹部时，这些想法从她的脑海中闪过。

她的身体僵硬，她哀声嚎叫着。

他三次击打她的大腿前侧、后侧、后背、小腿后侧、臀部。

他一次又一次快速地击打，仿佛试图在她体内燃起一团火。

她大声嚎叫着，尖叫着，哭泣着，呻吟着。

她拼命地拉扯着将她囚禁起来的绳索。

她不得不用仅存的理智克制住嘴里形成禁忌话语。

“求求你停下来！求求你停下来！求求你不要这样对我，求求你！”这句话一直萦绕在她的脑海里。别问她是怎么做到的。

在他让她全身如同着火后，他停了下来。

她抽泣着，嚎叫着。

他站在她面前，仿佛在吸收她的痛苦。

他等到她平静下来，嚎叫变成了呻吟，抽泣变成了呜咽。

然后他又开始了。

第一鞭又打在她的胸部。

她嚎叫着，准备好迎接他继续的攻击。

但他等着。

他等到疼痛完全消失。

然后又抽在她的肚子上。

她可怜地嚎叫着。

他又等了。

他绕着她打了一圈，不是一次，不是两次，而是三次，每次打击之间都停顿一下。

这一次他打在她的大腿内侧，一根接一根，一根接一根，一根接一根。

她大叫着，嚎叫着，扭动着，挣扎着。

一个男人怎么会这么残忍，更不用说全世界了？

她为什么要这么做而不是其他数百万没有被选中的女孩遭受这种痛苦？

玛丽贝斯·沃辛顿的父亲在县内拥有三家汽车经销店。

她打赌玛丽贝斯不必担心被变成妓女！

当她抽泣着瘫倒在捆绑中时，那名男子休息了一下。

他把连枷重新装到她身后的鞭架上。

他用小推车带来了一个托盘。

上面有一个带盖子的陶瓷杯。

那人拿起杯子，取下盖子。

他深吸了一口，舒服地长叹：“啊。”

咖啡！

他在喝咖啡！

他正在休息，不打她，他还在喝咖啡！

他居然能对一件令她极为痛苦的事情表现得如此漠不关心，这让她想起了她现在身处什么样的世界。

他转过身看着她，而她也看着他。

他走到她身边，绕到她的背后，用空着的手摩擦着她，仿佛在测试他的打击是否有效。

他停在她面前，玩弄她的乳房，抚摸她的肚子，用手抚摸她的阴阜。

他还没有打到那里，但还有时间。

“求求你，别再这样了！求求你，别再这样了！求求你！求求你！我会乖的！我会做最好的妓女！我会听你的话！但求求你，求求你，别再鞭打我了！求求你！”她的脑海里呼喊着。

她竭尽全力才没有说出这些话。

她只是抬头看着他，嘴唇颤抖，身体发抖。

他走回推车，把盖子放回杯子上，把杯子放回托盘上。

他平静地走回来，走到窗台，在那里他放了她的塞口物。

他走到她面前，把塞口物递到她的嘴里。

“我想我们已经受够了尖叫和叫喊，”他说。“张开嘴。”她抽泣着。她的身体好像变成了冰。她的胃翻腾起来。他还没完！他还没完！”她按照命令张开嘴唇，他把大球塞了进去。他走到她身后，把它深深地拉了进去，然后系上皮带。他走了，一会儿又回到了她面前。这一次，他拿着一根长长的金属鞭。一想到它会打到她的肉里，她就畏缩不已。他看着她。

“准备好了吗？”他问道。

她发出一声凄惨的哀号。

这一次，他从下往上，从里到外鞭打她的大腿，然后向上鞭打她的腹部和臀部。

每一次鞭打都感觉像是某种凶猛的东西用它强大的爪子刮过她。

她的整个身体都着火了。

他在她的背上划了几下，然后来到她面前，对着她的胸部抽打。

她想求他不要这么做，她嘴里发出了一些或许能被解读为单词的声音，但显然这些声音明显不够清晰，不值得他注意。

他一次、两次、三次地抽打她的乳房。

她尖叫着、呻吟着，扯着束缚。

她觉得自己的整个身体都被伤口和汗水覆盖着。

他会停下来吗？

他会停下来吗？

她还要忍受多少？

她一刻也受不了了。

然后他在她面前停了下来。

她隐隐感觉到接下来会发生什么，她跳舞般扭动着并拼命拉扯着她被绑住的手腕和脚，想躲开它。

他只是平静地盯着她。

然后，一瞬间，鞭子从她身下抽了出来，划过了她的阴部。

她僵住了，尖叫起来。

他一次又一次地这样做。

等他做完，她已经嚎叫不止。

他回到车边，把鞭子夹在胳膊下，再次打开咖啡盖，深啜了一口。

他又绕着她走了一圈，好像在评估损失。

她确信自己身上全是红色条纹。

他回到车边，把剩下的咖啡一饮而尽，把杯子放在上面。

他回到她身边。

她颤抖着，呻吟着，但歇斯底里的哭泣和哀号已经停止了。

她站在她面前。

“你是个很好的女孩，”他告诉她。

“你接受得很好。我希望你已经吸收了我刚刚给你的小教训。如果鞭打不能让你变得热情服从，我们还有更严厉的方法。你明白吗？”

她悲伤地点了点头。

“我们已经给你上完了课，但我们还有一件事要做。昨天，当我给你下命令时，你犹豫了。你必须为此受到惩罚。我想这次再抽三下就够了。确保不会再犯。”

想到还要挨三下，露丝就嚎啕大哭。

这都是因为她张嘴太慢了！

她其实并没有违抗他，只是她犹豫了。

“我再也不会违抗他了！我再也不会违抗他了！我再也不会违抗他了！”当那个男人站好时，她的心里在喊道。

他又抽打她的胸部，等她尖叫声平息下来。然后他抽打她的右大腿内侧，等了一会儿，又抽打她的左大腿内侧。她嚎啕大哭，呜咽不止。

抽完后，他一言不发地走开，把鞭子放回架子上。

她听到他走到床边，打开一个床头柜的抽屉。

他回到她面前。

“我要把你留在这里反思一段时间，让你吸取教训。我要蒙住你的眼睛，这样你的思绪就不会被分散。”

他走到她身后，用什么东西蒙住了她的头。

一条黑带遮住了她的眼睛。

它被设计成落入她的眼窝，这样光线就不会进入。

它上面有一根松紧带，他把它拉到她脑后。

黑暗降临在她周围。

他再次玩弄她的乳房，用手抚摸她的腹部和阴部。然后他走开了。她听到门砰地一声打开又关上。她放声大哭。

她想，她站在那里大约三个小时。

她的整个身体都在抗议她的虐待。

她的胳膊和腿因伸展而变得疲倦和疼痛。

完全的黑暗和完全的寂静令人痛苦。

她确实在想，想，想发生在她身上的事情。

她意识到在她被打之前，她的生活已经结束了，现在她将被打之后的生活所取代。

站在这条分界线两边的女性完全不同，几乎完全不是同一个人。

她的眼睛睁开了，看到了现实世界的可怕景象。

另一个女孩一直生活在天真的茧中。

很快那个男人就会回来。

他会对她做什么？

他会让她做什么？

这一切都太可怕了，但她会疯狂地做他要求她做的任何事情。

她再也不想被这样鞭打了。

说实话，她有一种自豪感，因为她活了下来。

尤其是她没有说一句话，至少在嘴巴没有被堵住的时候。

但孤独和沉默、一动不动、压倒性的黑暗，所有这些都把这种自豪感扑灭了。

她是个奴隶，没有任何自尊。

最后，门砰地一声打开了，那个男人回来了。

他走到她身边，拍了拍她的脸颊。

“真是个好女孩，”他告诉她。

他松开了她的手，把它们绑在身后。

她几乎无法保持平衡。