第10章 翻译工作（2/2）

维修工作间是搭的一个大棚，里面十几个人在大眼瞪小眼的坐著，抽著老烟枪，其中就有老罗师傅。

棚子底下堆满了待修的泥浆泵凡尔体、损坏的钻头牙轮和各类阀门，乱七八糟的东西堆的满满当当。

“罗师傅，我来了！”

老罗师傅见李向东过来，老烟枪磕了磕脚底，对大家介绍道：“这位就是李向东同志，別看他是一级工，但在测绘科立过功，懂苏联话，表现非常好。”

隨后有两个人吐著烟圈走过来，他们年龄稍长，蓬头垢面，但看上去都是文化人。

他们伸手跟李向东握握手，不经意打量了几眼，因为眼前的人太年轻了，不过二十出头的模样。而维修手册都是专业的词汇，以前那位高级大工在这里的时候，都要查半天，一页册子都翻俩小时。

不过，任务当头，也管不了那么，有总比没有好。

“李向东同志，我是维修组组长江长群，前线送来了一批泥浆泵，其中有两台是苏联设备，构造跟国產的不一样，我们也不知道哪里出了毛病，保险起见，你帮忙给我们看看说明书。”

江长群说著，將一本泛黄的册子递给李向东。

他接过来翻了几页，扫了几眼上面的內容，明显的是缺页少章，他不相信这么复杂的技术，就剩下这几张破纸。

“江组长，这维修手册...都在这了吗？”

“是啊，就这么多，没人动过。”

李向东翻开仔细看了一篇，他发现尤其是关键的几页都被撕下来了，而且最关键的是那几张泵机的內部结构图没了，那里面的各种零件和构造就是灯下黑了。

很显然是有意为之。

他来到两台泥浆泵跟前比划了一下，差不多一人多高，两三米宽，是一台七八吨的大傢伙。

这种苏联的进口设备，造价不菲，里面的零部件结构非常复杂。在这个工业技术吃紧的时代，这些老师傅碰到进口设备就犯怵。

李向东有些犹豫，说道：

“江组长，这维修手册不全乎，里面少了很多页，我想应该是老毛子防了一手，要想维修的话，得把泥浆泵给拆下来，再一点点对照著补充再翻译。”

眾人闻言一怔，开始跺脚对老毛子骂骂咧咧起来，看来他们处处都防著一手。

“狗日的，咱们好吃好喝的供著他，他们拿咱当贼防啊，忒不是个人啊！”江长群踢了踢设备的铁板骂道。

罗师傅接通了电源，设备隨即响起了“喷喷喷”的声音。气缸的声音沉闷，还有霹雳啪啦的杂音。

这种进口设备是双缸机工作，而国產泵机大多是单缸机，吸力只有这个一半，构造自然是不同的。

出现这种杂音的原因很多，维修手册写的也不全乎，需要从头开始梳理排查，只要检查了第一台机器，后面那台泵机就简单多了。

李向东下意识的拿起扳手，对照著手册就准备开始拆卸，却被一位带著眼镜的年轻人拦了下来，他是维修组副组长苏永年。

“等下！”

“小同志，你这是要做什么，你又不懂技术，你怎么能擅自拆卸呢？这机器复杂的很，这要是拆坏了，耽误了前线进度，你负的起这个责任吗？”

附近的几个工人也有些犯嘀咕。

“是啊，要是拆坏了，完不成任务，咱们就要背锅。”

“他一个测绘科的，又不懂什么技术，这不瞎耽误功夫吗！”

“再说了，一个刚来的新人，连档案都没建，万一技术泄露......”