第46章 乌卢真文字（2/2）

“平身吧。”

“谢王上。”

周方与眾官吏寒暄一会儿，叮嘱好好工作之类的，就带著沁雅尔和冯章走到偏堂。

听到周方关注古文册研究工作。

冯章当场告罪，“臣无能，文册上所载文字，艰涩难懂，少有人知，怕是几乎失传的文字，臣夙兴夜寐，也不过翻译出一篇採买记录而已，实在有愧王恩啊。”

周方扶起冯章，劝慰道：“冯卿尽心竭力，本王看在眼里，赏钱一万，以示嘉奖。”

冯章鬆了口气，“谢王上恩典！”

周方指向沁雅尔，笑道：“今日给你带来个学士，可以翻译古文。”

冯章转头看著啃大饼，一嘴油的沁雅尔，“她？”学士？

冯章笑道：“王上说笑了，您说她是武士，臣还能信，说她是学士，臣不太信。”

啃大饼的沁雅尔看出老头对她的轻视。

嗦嗦手指头，伸手道：“拿来！”

“这……”

冯章无奈，心说这女子太不懂礼，可还是捡了篇完全看不懂的书册，递给她。

沁雅尔瞪眼一看，说道：“乌卢真的！”

“什么真的？”

沁雅尔指著书册，“文字，乌卢真！”

周方听不懂，看向冯章。

冯章一脸震惊，“你说这是乌卢真文？”

沁雅尔：“嗯啊。”

冯章激动不已，“竟然是失传的乌卢真文，我说怎么像草原文字，却又读不懂，原来如此，原来如此啊！”

周方问道：“乌卢真文字是什么？还请冯老讲解。”

冯章拱手道：“王上客气了。”

“所谓乌卢真文，正是大跋王朝时期，上层王公贵族所用的文字。”

“相传，这种古文字，正是大跋王朝皇室的祖先创造，大跋皇室正是姓乌卢真，因而成为乌卢真文。”

“如今草原上通行的文字，是模仿乌卢真文创造的，所以才令臣感觉似曾相识，却又似是而非，原来如此啊。”

沁雅尔插话，“有传的，＊＊＊”

周方：“她说什么？”

冯章对塞北文字有研究，但是听不太懂，“要不你写下来，用你们现在的文字写下来？”

“好主意！”

沁雅尔身为草原公主，学习过文字，其中包括几乎失传的乌卢真文。

经过她的书写，周方和冯章才知道。

乌卢真文其实並没有失传，只是艰涩难懂，流通不广。

这种文字掌握在大跋王朝的直属后裔，罕海部族的上层贵族手中。

因为沁雅尔的母亲，是来自罕海部族的公主的缘故，因而学习过这种文字，说是古代草原贵族的象徵。

而且，这种文字虽然在中原大夏绝跡，在塞北草原不流通，但是，在漠北妖族还流通著。

因为几百年前大跋王朝强盛期间，疆域囊括漠北，统治过妖族很长时间。

而漠北的妖族没有自己的文字，出於被动也好主动也罢，就將乌卢真文拿来用。

没想到几百年过去，乌卢真人建立的王朝覆灭了，文字也要消亡了。

而曾经作为乌卢真人奴僕的妖族，却將这种文字较好的传递下来，甚至反过来压迫和嘲讽塞北草原部族，真令人唏嘘。

周方想起卦象的提醒，说沁雅尔参与研究，能得到大收穫。