第208章 《呼唤》（1/2）

第208章 《呼唤》

第二天一早，李兆坤带著黑眼圈找到了师父，然后將熬夜扒下来的歌曲简谱递了过去：“师父，幸不辱命。”

“真写出来了？这么快？”

张淑兰是彻底惊呆了。

这天赋也太惊人了吧？一个下午加上一个晚上，这就写出来了？

“您看看不就知道了。”

李兆坤打了个大大的哈欠。

张淑兰立马接过谱子，仔细看了起来，歌曲名叫《呼唤》，曲子怎么样先不说，歌词倒是充满了传统韵味。

“伊人慾来，何时归来？

伊人慾去，何时离去？

我欲乘风飞翔，却寻不著伊人踪影。

伊人何在，留我独自失落。

喉哟！这该如何是好—”

张淑兰越看越吃惊，不由得开口询问道：“兆坤，你这歌词——”

“师父，这是我看了《阿里郎》的故事背景，突然產生的灵感。”

李兆坤主动解释道。

《阿里郎》是高丽时期流传下来的一个爱情故事，有点像咱们国內的《梁山伯与祝英台》，歌词內容大概就是妻子对丈夫如何如何的关心思念。

而后世的这首《呼唤》，是南韩古装电视剧《大长今》的主题曲，从歌名就可以看得出，其歌词高度契合《阿里郎》的故事背景。

这也是他选中《呼唤》最主要的原因，逻辑通顺，不用担心被人怀疑。

张淑兰听完徒弟的解释，顿时喃喃自语道：“原来如此，难怪看著有些眼熟，原来是参考了《阿里郎》。”

“师父，这是中文版的歌词，后面还要翻译成韩语，到时候肯定要做適当修改。”李兆坤赶忙补充了一句。

张淑兰感慨道：“兆坤，你最近在歌词创作方面进步明显，《今天是你的生日，中国》和这首《呼唤》，就是最好的证明。”

“师父，都是您教得好！”

李兆坤习惯性地谦虚道。

张淑兰摆了摆手，继续看起了谱子，很快嘴中不自觉地哼唱起来，哼著哼著，一双眼晴越来越亮。

“旋律很特別，当然也很动听，在我看来，丝毫不比《军港之夜》差，兆坤，你又写出了一首好歌。”

“师父您昨天说过，半岛传统音乐在节拍方面，尤其擅长三拍之类的节拍，即使是6/8、12/8和6/4这样的復拍，也是按照三拍子特点来安排的，我基本上就是遵循了这一原则。”

李兆坤隨口解释道。

张淑兰笑著点点头：“兆坤，师父不得不承认，你学习能力很强，而且善於融会贯通，这一点非常难得。”

她当然看得出来，这首《呼唤》並非一味地遵循传统，曲风更加的通俗化，跟徒弟之前的那几首歌曲一样，属於中西交融，带著鲜明的个人特徵。

如此音乐风格，堪称独树一帜。

这也是其他人很难学会的。

接下来，师徒俩直奔排练室，开始完善简谱，李兆坤听著师父唱著中文版的《呼唤》，越听越感觉彆扭。

后世的《呼唤》当然也有的中文版的，可是歌词完全改了，直译的歌词怎么说呢，跟曲子有些不协调。

想到这里，他打断了师父的演唱，试著提议道：“师父，既然最终歌词要改为韩语，不如咱们现在就把那个朝族职工找来，先把韩语歌词弄好，这样也能多节省一些时间。”

“嗯，你这个建议不错。”张淑兰听完连连点头，隨即站起身子：“你等一下，我现在就去叫人。”

大概过了半个小时，张淑兰带回了一位二十岁出头的年轻女子，对方一身女纺织工人的打扮，长得很清秀。