附录7：《旧燕书》卷四百九十二.韩程高关张赵传（2/2）
关羽，本字长生，后太祖赐字云长，河东解人也。少为友人仇，亡命奔赵国，路乏资財，守节不为盗，闻太祖筑堤於圪芦河，遂输石於堤。光和二年末，霞堤將成，刺史刘焉往视，遇刺，为吕布与羽救。时太祖再侧，见而奇之，后闻其旧事，遂引为腹心。左右以逃人相讽，太祖笑而对曰：“今海內沸腾，当用贤者，焉以区区而不用？”
汉光和七年，广阳黄巾三万围涿城，太祖为涿郡守，见敌至城下立寨，乃引公孙越、刘备、关羽、牵招、张飞、魏越凡二十骑出城，透贼寨而还，贼不能伤也。及入城门中，眾將自矜夸斩获不止，唯羽不言，太祖问之，答曰：“观彼辈形状多閭左氓首，不能救彼，罪也，故不敢夸功，但求速平此乱也。”太祖壮其志，任其假曲军侯，领新募之军。及程远志军败，太祖驱败兵衝击张宝大营，远志聚眾返身死战，为羽所斩，贼復溃，遂夺黄巾营盘。五月羽克发乾县城，约束军士，张榜安民。时县內游侠潘璋，字文珪，性博盪无赖，素无形状，其年十六，於城中见羽威风，乃大嘆之，往投，自变行为善，遂成健將，专司扛刀，后致位將军。十月黄巾平，羽因斩將拔城之功迁河內朝歌令。
羽傲上而悯下，慢虚而务实。太祖尝行军过邯郸，访蔡国丈讳邕。时邕好清谈，闻太祖至，高踞其上。羽拍案叱之：“汝辈纯儒，全无治国安邦之能，只知沽名钓誉，汝等安稳度日乃吾等隨君侯苦战得来，今安敢尔”。邕默然，避席而谢，后专於传道授业，著书立说，乃成大家。
中平二年冀州大乱，盗贼蜂起，劫掠四方，独避朝歌，有童谣曰：守土安民需良將，造福一方有云长。中平五年，太祖与袁绍將战，召羽往邯郸助战，將行，百姓万余隨之。七月，及袁绍初围邯郸，审配守城，羽分兵三千，出城建营，参军郭嘉隨之，曰：“敌虽眾，及其未定，击之，可破也”。羽大善之，於是翌日三击敌营田银部，斩將溃营，惊怖其眾，绍稍沮。隔日，乃建土山，欲诱羽而擒。嘉进曰：“此十面埋伏之策也，將军可稍缓。”羽对曰：“非其言也，且观成败。”羽既出营，见袁营动，知有伏，郭嘉復諫之，羽固慨然曰：“土鸡瓦狗者，不堪一击，何期胜负？未闻赵括斩武安君也！”遂战。乃趣千眾出营，绕城缓行，及到土山前，正见雷雨大作，乃乘雨而攻，大破之，兼斩袁军大將高览，方得胜而归。“羽既破袁军归营，郭嘉冒雨迎之，大感慨：“以微末之资，擅测將军之神武，实不为智。將军此战，堪称神武。”羽面赤美须髯，抚须睥睨对曰：“昔在中山，卫將军曾语曰：为將者，焉能不知天文，不知地理?往来，已九载矣！今日以此言復赠奉孝，当勉之。”嘉拜服。绍既挫，又逢大雨，知不可为，竟以十万眾不得为而走。待数月，邯郸疲敝，绍以秋收后兵马俱全，遂再发十万眾合围邯郸，几得之，適逢太祖亲援將至，方走。时张飞在城中，乃语关羽：“卫將军至矣，將有大战，吾等为卫將军爪牙之任，不先折其势，则大战不得也。”羽大讚之，二將乃並骑兵，得七百眾，追而攻之。绍忧，乃使中郎將文丑率驍骑八千，翼而阻，羽、飞以七百骑入八千骑中，輒杀伤百余人，乃出，如此者六七，阻骑散乱难制，终不可卒脱。由是关张並得万人敌之言”。及绍平，迁镇东將军，领青州牧，屯济南，安抚泰山。
建安六年，太祖战於中原，委羽以东线，是岁，羽率眾攻夏侯惇於兗东，屡有斩获，惇屡败，乃拒险而守，两军犬牙交错，互有胜负，急切难下，忽郭嘉书至，献策白衣袭下邳，羽以大略，本不欲行，然阅至信末，现太祖手书夹片，曰：“云长豪气凌云，实曰虎臣。勇如一国，堪敌万人。本非周公瑾、夏侯元让之俗流。然国家之一统，事关苍生，且弃名而屈谋！”羽大悟，即以潘璋將五千眾佯攻夏侯惇，自引万人，弃军马，夜渡武水，袭繒国，復亲著草履，著白衣，推輜车向南。遂到下邳，陈珪、陈登、糜芳、曹宏、陈群皆就擒。羽入城，尽得徐州將士家属，皆憮慰，约令军中不得干歷人家。復以秋收涝灾为念，乃大发城中仓储与下邳內外百姓、民夫，陈、曹、糜府库財宝，其分文不取，尽赏士卒。”
备闻下邳失，与惇往，时备有亲卫名铃鐺兵，统领曰甘寧，拥备至城下，摇旗吶喊，耀武扬威，羽单骑出城，持孝庄太后所赐巨刃往旗下，备左右持矛出，为刃所断，备、惇大惊，急擎兵，不能当，马为羽所斩，二人皆落马，寧在侧持矛刺羽马，中，羽下马弃刀，持矛刺寧，自口透体而出，復夺寧马归城，备军大骇，终不敢围城，东线遂胜。讯至官渡，曹军闻之皆惊，遂无战心，太祖发兵攻曹，乃有大胜。
开元元年，太祖登极称帝，羽斩大盗於毒以为献礼，受封八千户，任水军都督，屯会稽。羽在军亲贤接士，轻財重义，有国士之风。在民当官决断，事无留滯，国人思之。开元二十二年，有海寇名騫，於毒之后也，谋报父仇，勾连倭人，屡寇徐扬。太祖闻之，乃改倭岛名东州，羽明其意，遣子兴往东州，不得渡，有平原管輅者，年十二，献观星术，兴乃渡，后遍访东州诸国，知其虚实，著《东州列国志》。开元二十四年，羽破邪马台，东州乃入燕土。
及太宗仁皇帝即位，改年號贞观，羽上书乞骸骨，太宗准其奏，加羽至万户，以其子兴任水军副都督。贞观四年，兴以孝庄太后所赐古籍《禹贡》访得夷洲，即今之台湾郡也，贞观五年，兴立界碑於台湾郡，及还，染疫而亡，詔悼惜之，封二千户，子统嗣。
贞观七年，羽卒於洛阳，太宗为之流涕，罢朝十日，諡曰武穆，子平嗣。
“张飞，字益德，涿郡人也。知忠义，重信诺，黄巾乱起，投军，太祖为涿郡守，以其豪勇，擢而为將。尝引二十骑扣敌三万营，敌聚千骑伏於左右，待至，猝发。二十骑尽失，益德怒，直刺敌骑將邓茂，茂慌而走，千骑失措，俱从而走。太祖立於城上，见飞逐千骑如驱牛羊，乃顾左右曰：『飞亦万人敌也！』遂发白马义从三百，侧击贼骑，千骑一时俱丧。”
初平元年，诸侯討董，绍为盟主，联军十万以临虎牢。董卓遣大將华雄临虎牢，耀武扬威，连战连胜，眾莫能抗。独刘备不以兵弱，自请为先锋击之。其部张飞望见雄麾盖，策马剌雄於万眾之中，斩其首还，卓诸將莫能当者，震慑三军。入夜，备以虎牢丧主將，当无所备，復亲引千眾渡船跳於关后，先破成皋，再取虎牢，诸侯復震。然，绍明喜，而以备、飞皆太祖故旧而心忧，至於病疴。
汉建安元年七月，时飞与备募兵於淮南，闻河北將战，飞单骑北走邯郸往助太祖，经秦亭渡会李进，乃渡河。至鉅鹿，时绍谋士许攸以官爵诱当地豪强大户，全郡皆叛。飞依董昭谋，將郡卒一千，征郡南八县十城，连战连捷，九月復败许攸，乃全收鉅鹿。后袁绍集军十万围邯郸。凡六日，邯郸危。飞率骑五百往援，阵斩袁军大將吕旷，乃入城，邯郸守军士气大振，城不復危。建安二年正月，太祖破绍，以功表张飞横野將军號，赠重金，飞受印掛金，单骑返淮南，途再遇李进，二人相惜，传为美谈。
飞善乱战，爱敬君子而不恤小人。建安八年，太祖以吕范为帅，与刘备战於淯水，备，飞之义兄也，飞奉命將兵两千往攻吕范，及战，飞独率亲卫奋勇向前，斩四將，擒一將，连透数营，然其部遭阻，飞不顾，及至司马懿营前，单骑往刺懿，懿部不能当，懿马惊而走，飞逐之於阵，忽懿马失前蹄，自忖必死，然飞以其出身名门，恕之，单骑东走，满营皆不敢阻。及刘备復至，情势愈危。懿羞愤难免，遂卸甲割髻，裸衣號令军前，亲突阵向南扑备中军，乃大胜。待全军往逐刘备，独懿寻飞不止，並得飞洗甲於淯水中。二者一时皆裸衣，激斗於淯水，飞前突阵负创七处，渐不支，为懿杀之於水。唯岸流激烈，竟不得尸。”
开元元年，太祖登极称帝，录其前功，追封振义將军，諡武，子苞亡其踪，无嗣。
“赵云，字子龙，常山真定人也。云身长八尺，姿顏雄伟，弓马嫻熟，知兵善阵，中平末，辽西乌桓叛，其为本郡所举，將义从子弟诣太祖。及太祖为乌桓所困於大凌河，不得渡，云引十七骑隔河见之，不避刀矢，迎千骑而冲，凡数次，左右皆亡，云独身犹衝杀不止，震惊两岸。太祖壮其举，乃亲持刀而渡，呼各部杂胡杀乌桓求赦，乃得脱。时军中文士，戏忠者皆在，蒙此得免其难。云亦遂与太祖征討。”
云勇毅冠三军，常先登陷阵。建安元年太祖与袁绍战於邯郸，两军阵罢，绍將文丑素以勇称，乃请致师之礼，太祖环视诸將，令云出战。丑悍不畏死，全不顾身，云乃以巧破力，待丑力尽，刺其於马下，绍观丑死，双手震颤，士气颇沮，太祖乃挥师攻绍。云趁势归阵领本部攻绍左翼陶升部，升部皆持盾，矢不能透，云乃令眾以矛掷之，升部大乱，高顺率部趁势而出，斩陶升，溃绍军左翼，战乃胜。
建安五年秋，太祖伐凉，以云为先锋，出散关，扼武都道，时有氐王杨千万等七八部，受韩遂命，各拥眾万余锁武山、氐道，隔绝陇西，道险狭处，步径裁通，贼等壁其上。云本欲弃之北归汉阳，闻太祖已至勇士，迫韩遂於榆中，乃復西行观其地理，归告程银曰：『贼眾虽眾，且塞武山狄道，然各不统属，互难支援，可破也！』银与诸將皆曰：“此言或是也，然兵少道险，虽胜一二，难用深入，恐难尽破！”云对曰：“此所谓一与一，卫將军所言狭路相逢勇者胜耳，破其二三，其眾自溃。”遂进到武山下安营，全军六千，仰攻之，斩杨千万与一氐王首，未至其三，贼尽溃而走。遂通武山至陇西。陇西空虚，云復以银引眾守鄣县，自选精骑八百，亲逆洮水北行出狄道。至黄河，方立寨，逢韩遂弃榆中西行至此，眾七千不止，云乃使左右偃旗藏於寨中，单骑横槊立旗於营前。遂遥望之见旗帜营盘，大恐至泣，乃东归降太祖。太祖闻之，嘆曰：“子龙一身是胆！”以平凉第一，加冠军將军，赠秩。
时云秩为诸將先，军中颇议，太祖问因，庞德对曰：无他，不愿为后耳。太祖明其意，笑曰：“一者子龙从军数载，未曾爭功。二者诸將虽多英豪，然云长之骄横於能力，德谋之自矜於资歷，伯进之不识於大体，汝之处小事於偏私，文远之桀驁不驯，唯子龙不劳孤心，冠於诸將，故今赠其秩以励诸將。”眾闻之，皆拜服不嫉。后张鲁闻太祖平凉，乃以汉中降，太祖纳之，旧以其为汉中守，兼以凉州匪患，令云驻此，督汉中、武都二郡。
建安四年太祖爵燕公，建铜雀台於鄴，加云副都督衔，復屯汉中。建安七年，太祖方平中原，即发兵三路伐蜀。云直引步骑两万自中路出阳平，直扑白水，蜀军望云旌旗而散，遂得白水关。蜀將张任居葭萌关拒险以守，云按兵不动，秘制霹雳车，十日而成，发石弹击关墙，葭萌数日而下。云月內连破蜀道名关，其部无一伤亡，蜀中震动，乃撤入剑阁，焚栈道以自保。后蜀中巨变，剑阁空虚，张任出关搦战，为云所斩，蜀道乃通。时天下將定。诸將从太祖，如关羽等多纳姬妾，唯云不娶，太祖问之，云曰：“天下未定，枕席未安，云安敢以私废主公之大事？”太祖赞曰：“子龙真丈夫也！”
开元元年太祖受禪登极，云受封五千户领凉州牧。开元十一年移臧州牧，屯兰城。云善抚羌戎，诸胡皆服。开元十九年春，云母丧，乃归洛治丧，及秋，闻韩礼与诸羌叛，围车师郡，礼韩遂之子也。太祖召云，赐节，使还臧州。云率亲卫数十，一人三马，星夜归臧。比到，自率骑五百立诸羌阵前，羌哨急报中军，羌酋怪问：“是谓谁?”报曰：赵公至矣。酋惊曰：“赵公存乎”。急出迎。云问其何叛，答曰：“韩礼言白马皇帝弃天下，赵公即世，中国无主，且今春大旱，乏粮就食。”云曰：“今吾至，汝等谁敢应战。”诸酋皆跪地谢曰：“请赵公责罚，我等不察为彼所欺，实不敢反。”云曰：“天子万寿，汝等且待陛下发落。”诸胡曰：“今攻礼，请为先锋，求將功赎罪。”云许之。礼闻云至，诸羌拜服，乃请降，云以西域路远且臧州乏粮，纳之，命礼输粮於臧，礼不敢违。开元二十一年，太祖以庞德代云任臧州牧，召云归洛，增秩三千户，使领司州牧。
及太宗仁皇帝即位，改年號贞观，云上书乞骸骨，上罢其奏。云治家严谨，家人明礼奉法，其子统、广皆文武兼资，广尤善射，闻名於洛。时洛阳诸勛家中多有不法者，唯云等不涉其中。
贞观三年，軻比能以太祖崩殂，合鲜卑三部攻陕州，破云中，至雁门，天下震动，太宗乃以云为禁军统领，御驾亲征，与鲜卑阵於雁门，时鲜卑三部、軻比能王庭勇士皆夸豪勇，搦战於前，云遂请战。太宗曰：“將军今年事已高，倘稍有参差，动摇一世英名，不美矣。”云正色曰：“自先帝垂蒙，委以方面事，臣自矜身份，未曾临阵，今幸陛下亲征，復请行致师之礼。”太宗壮其志，准之，復使其子广观阵。云自阵出，鲜卑诸胡观其鬚髮皆白，乃鬨笑之，云不答，纵马持矛，刺敌於马下，如是者四。
鲜卑颇怯，復邀比射，广恐云力衰，乃纵马而出，指其四部持羽之士曰：“今吾观尔等皆插標卖首，可一併受死。”鲜卑持羽者，盔插鹰羽，诸部勇士也。四胡大怒，纵马而出，广持五石弓，挟四矢，发其三，中三人，存者怯，纵马而返，广復射中其马，胡步行归阵，为軻比能所杀。鲜卑全阵皆默，我军欢声震天。太宗赞曰：“虎父无犬子。”遂挥师掩杀，大败鲜卑，班师而还。及胜，云责广曰：“矢何中马，业荒於嬉乎？”广谢曰：“非也，父年逾古稀，尤刺四人，故子射其三，不敢比父肩也。”时人称颂。至洛论功，加云至万户，领枢密台，广封二千户，任禁军副统领。
贞观五年，太宗以广为帅，使征鲜卑，广挥师漠北，斩軻比能，北疆遂定。太宗大喜，赐广国姓，迁禁军统领。时御史台諫曰：“赵相一门固有大功，然赐国姓，荣宠至极，今赵相领御史台，掌天下兵马调动，其子领禁军，非宜也。”太宗乃问诸臣：“赵相有能否。”答：“然也。”问：“赵相有德否。”答：“冠於诸臣。”问：“卿等嫉否。”诸臣谢曰：“不敢，臣等实不及也。”遂不復諫。
贞观七年，云病卒，諡曰武忠，配享太庙，子统嗣。
——
《旧燕书》卷六十九.列传第十九
评曰：汉燕更替，太祖建兹武功，时天下名將六公为先。韩公少从太祖，多歷艰险，忠之至也，程公谋顾大局，不计私利，高公振彭、黥之跡，自拔陪隶，常能以义藩身，关公马上能战，马下能治，万事以民为先，张公秉持本心，身处乱世而不忘义，赵公权倾天下而朝不疑，位极人臣而眾不嫉。贤哉，皆社稷之臣也，有燕之盛，斯实赖焉。
(本章完)