第75章 惠特曼是你爷爷？（1/2）

和李闻俊夫妇告別后，舟倡义和张启民二人进入了阅览区。

在办理了登记手续后，二人便分头各自阅览起了杂誌。

张启民走到了文学类的杂誌区，翻阅期刊，同时掏出了笔记本开始做记录。

张启民共读到了两篇关於《河边的错误》的评论文章，一篇刊登在《读书》杂誌上，另一篇刊登在《文艺报》上。

两篇文章的內容大致相同，都对小说的悬疑元素和敘述手法进行了评论，其中一篇还提到了荒诞的主题。二篇文章，都没有尖锐的批评，皆从创新、题材的多元等角度来写的。

他还看到了《当代》和《收穫》杂誌。

摆放杂誌的柜子一侧，一个有著典型西方人相貌的年轻人边看著杂誌边往张启民靠近，他似乎在寻找某本杂誌，却一时没有头绪，正毫无章法地一本本翻看。

张启民觉得有点意思，等对方靠近，用英文问道：

“hello， do you need my help?”

老外闻言，转过头来一愣，隨后露出了一个微笑，说道：

“thank you. could you help me find a literary magazine called“harvest“?”

张启民脑子里所记的单词不多，简单拼凑的一句英文之后，早已捉襟见肘，对方的话里有一个单词没有听懂。

他正想著著如何回答时，对方又说道：

“shou——huo——，shou——huo——”

张启民听懂了，对方要找的正是《收穫》，遂领著他走向了自己刚刚停留过的书柜边。

等张启民拿起《收穫》杂誌递到老外手里时，老外惊喜地叫了起来，隨后看了看四周围，为自己的唐突，露出个抱歉的表情。

张启民才发现，原来这老外是不认识《收穫》杂誌封面的的“收穫”二字的繁体写法。

但是，一个老外，怎么读得懂中文的汉字？张启民觉得甚是好奇。

可能是看出了张启民的不解，老外解释道：

“我在研究华国的当代文学。”

张启民不由得吃了一惊，这老外的中文说得这么好！而自己刚才，竟然拿和他用英文在交流。

张启民发出了一声苦笑，对老外说：

“华国的文字博大精深，你可要加油！”

老外闻言皱起眉头说道：

“你说得有道理，学无止境。”

张启民不由得又是一愣，这个老外不简单啊，连华国的成语都能使用得这么贴切，於是，他微笑著向老外点了点头，打算离开。

不料老外竟来了兴致，对张启民说道：

“你好，我叫惠特曼，来自米国，你叫什么名字？”

张启民吃了一惊：“惠特曼？写《草叶集》的那个惠特曼？”

惠特曼笑著摇了摇头，用流利的中文说道：

“不，我写的诗目前还只能发表在校园报上，我的全名叫benjamin whitman，翻译成中文叫班杰明·惠特曼，按照你们的文字翻译，是跨文化使者的意思。”

张启民懂了，这老外和写《草叶集》的惠特曼是重名了，不过什么“文化使者”的含义，却是让人费解。

惠特曼见张启民不说话，就问道：